Results for politiek verlof van ambtwege gezonden translation from Dutch to Danish

0437 politiek en openbare veiligheid belangengroep machtsconcentratie politicus politiek verlof
(5626) planter, formering af — use reproduktion af planter (5631) planlægning, fysisk — use forvaltning af arealer (5206) plante, tekstil

belangstelling voor een ouderlijk verlof van zes maanden
for en periode af 6 måneder?

tabel 21 : jaarlijks verlof van de ploegenarbeider
dagarbejdere 2-skiftarbejdere 3-skiftarbejdere kont inueri. arbejdere

het verlof van honderdvijftig uur wordt niet meer gebruikt om onderwijsachterstanden weg te werken.
det gik ikke ud over de kort­varige erhvervsuddannel­ser, men kun de længereva­rende, hvilket er typisk for en kortsigtet politik og i strid med de storsindede er­klæringer om uddannelsens betydning ikke blot ud fra et økonomisk synspunkt, men også ud fra et socialt og kulturelt synspunkt.

een abortus geeft recht op een verlof van minimaal 14 en maximaal 30 dagen.
hvis der vælges en orlov på 150 dage, barselsydelsen 80 % af referencelønnen.

de richtlijn garandeert mobiele werkne­mers in andere vormen van transport een jaarlijks verlof van vier weken
den 29. juni godkendte kom­missionen de tilsvarende programmer med en støtte på i alt 500 mio. eur til zoner under erhvervsmæssig omstilling i finland.

moeder kunnen een extra-verlof van 4 weken aanvragen (onbetaald).
mødre kan anmode om yderligere 4 ugers orlov uden løn.

0476 verkiezingsmethode en stemming organisatie van verkiezingen afstand van een mandaat kandidaatstelling politiek verlof verkiezingswaarborg kapitaal, repatriëring van — (2421) kantoor, administratie
2841 sundhed sundhedserhverv kilde, informations

na een halfjaar onbetaald verlof, van 1 januari 1996 tot en met 31 juli 1996, werkte zij opnieuw halftijds.
i tiden fra den 1. august 1989 til den 31. juli 1995 havde hun orlov uden løn, og mellem den 1. august 1995 og den 31. januar 2000 var hun på ny deltidsbeskæftiget. delstaten hessen har med virkning fra den 1. februar 2000 meddelt silvia becker førtidspension på grund af uarbejdsdygtighed.

alle werknemers in vaste dienst hebben recht op een verlof van 25 werkdagen per jaar (5 weken).
alle. "afhængige" arbejdstagere er berettiget til en ferie på 25 arbejdsdage per år (5 uger).

- in duitsland, belgië en luxemburg heeft de belangstelling slechts duidelijk de overhand voor het verlof van twee jaar;
- i tyskland, belgien og luxembourg er der kun flertal herfor, når det drejer sig om forældreorlov af to års varighed;

tijdens de duur van het verlof van de tijdelijke functionaris wordt de dekking van de uit ziekte en ongevallen voortvloeiende kosten als bedoeld in artikel 67 geschorst.
under den midlertidigt ansattes tjenestefrihed suspenderes dækningen af de i artikel 67 omhandlede sygdoms- og ulykkesrisici.

het jaarlijkse verlof van de tijdelijke functionaris die toestemming heeft gekregen om deeltijds te werken, wordt voor de duur van de periode van deeltijdse arbeid proportioneel verminderd.
den årlige ferie for en midlertidigt ansat, der arbejder på deltid, nedsættes forholdsvist for perioden med deltidsbeskæftigelse.

als de echtgenoot buiten het agentschap werkzaam is en recht heeft op soortgelijk verlof, wordt een overeenkomstig aantal dagen op het verlof van het personeelslid in mindering gebracht.
hvis ægtefællen arbejder uden for agenturet og opnår en lignende tjenestefrihed, fratrækkes et tilsvarende antal dage i den ansattes tjenestefrihed.

a) personeelsleden die voor herhalingsoefeningen onder de wapenen zijn geroepen, hebben recht op een bijzonder bezoldigd verlof van maximaal twee weken per jaar of vier weken per twee jaar.
a) medlemmer af personalet, der genindkaldes til aftjening af værnepligt, til et instruktionskursus, har ret til en særlig orlov med løn af en varighed på højst to uger om året eller fire uger hvert andet år.

het beheer, en de controle op aanwezigheid en verlof, van de gnd-kk worden uitgevoerd door de in artikel 25, lid 2, bedoelde verantwoordelijke.
den person, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, er ansvarlig for forvaltning og kontrol af tilstedeværelse og ferie for så vidt angår den omkostningsfrie nationale ekspert, der er kortvarigt udstationeret.

indien een vrouw vóór de 12e week van de zwangerschap in het ziekenhuis wordt opgenomen en voor de resterende duur van de zwangerschap onder voortdurend medisch toezicht dient te blijven, wordt het wettelijk zwangerschapsverlof verlengd met een extra verlof van 14 dagen.
hvis kvinden bliver indlagt på hospitalet før svangerskabets 12. uge og skal være under opsyn i resten af graviditeten, lægges der yderligere 14 dage til den lovbestemte barselsorlov.

aan het personeelslid dat op grond van de eerste zin van dit streepje geen recht heeft op het buitengewoon verlof van 20 of 24 weken wordt een buitengewoon verlof van tien dagen toegekend; dit extra buitengewoon verlof wordt slechts één keer per adoptie toegekend.
der gives 10 dages tjenestefrihed, hvis den ansatte ikke har ret til den samlede tjenestefrihed på 20 eller 24 uger i henhold til dette led, første punktum; den supplerende tjenestefrihed gives kun én gang for hvert adopteret barn.

de hoogleraren die aan het europees instituut willen doceren, moeten aan een aantal objectieve criteria beantwoorden, maar moeten, om naar florence te kunnen komen, eveneens voor een periode van drie jaar verlof van hun eigen universiteit krijgen.
hvis den utilfredsstillende gennemsnitlige forhøjelse af landbrugspriserne, der blev fastsat ved den sidste afgørelse i rådet, tages i betragtning, er vi enige i og støtter forslaget fra ordføreren, hr. didò, og vi mener, at forordningen om en forhøjet interventionssats fra den europæiske socialfond også skal omfatte områderne athen og thessaloniki, da det er indlysende ud fra de oplysninger, vi har givet, at specielt disse områder er berettiget til støtte fra den europæiske socialfond.

in afwijking van punt 3 kan een ambtenaar of een ander personeelslid in deugdelijk gemotiveerde gevallen en voor opleidingen die zich uitstrekken over meer dan twintig werkdagen per jaar, een buitengewoon verlof van ten hoogste dertig dagen krijgen: hiermee zal rekening worden gehouden bij latere verzoeken om buitengewoon verlof.
uanset stk. 3 kan tjenestemanden eller den ansatte i behørigt begrundede tilfælde til kurser på over 20 arbejdsdage om året få op til 30 dages tjenestefrihed; der tages hensyn hertil ved senere anmodninger om tjenestefrihed.