Results for pommeren translation from Dutch to Danish

mecklenburg-voor-pommeren
mecklenburg-vorpommern

woiwodschap kujaviË-pommeren
kujawsko-pomorskie

lidstaat: duitsland (mecklenburg-voor-pommeren)
medlemsstat: tyskland — mecklenburg-vorpommern

euroregio pommeren: het overschrijden van de grens vergemakkelijken
el euroregion pommern: lettere at krydse grænsen

de balkan is het gebeente van een grenadier uit pommeren niet waard.
talløse forhandlinger og humanitær bistand har tjent de vestlige lande som alibi for en hjælp, der ikke blevet ydet.

consol1datieprogramma voor on-dernemingen (mecklenburg-voorpommeren) pommeren)
program til fremme af virksomheds-konsolidering (mecklenburg-vorpommern) pommern)

wijziging van het regionale werkgelegenheidsprogramma — deelstaat mecklenburg-voor-pommeren
Ændring af jobskabelsesprogram med henblik på reintegrering af ugunstigt stillede arbejdstagere i delstaten mecklenburg-vorpommen

besluit van de commissie betreffende staatssteun in west-mecklenburg-pommeren.
10-1993, punkt 1.2.153 —, senest ændret ved forordning (ef) nr. 2870/95 — eft l 301 af 14.12.1995 og bull. 121995, punkt 1.3.174

mecklenburg-voor-pommeren: steun ten gunste van de verkoopvan landbouwproducten en levensmiddelen
mecklenburg-vorpommurn : stØtte til fordel for salg af landbrugs- og fØdevarer

dit is bijvoorbeeld ook het geval met de duitse cultuurschatten uit schlesien, pommeren en oost-pruisen.
jeg mener ikke, at udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har udnyttet sin rolle tilstrækkeligt — det kunne arbejde på en mere fornyende måde.

volgens de promotoren wil men van pommeren het land van het barnsteen maken, en van gdańsk de hoofdstad van het barnsteen.
sponsorerne udtrykker et ønske om at gøre pommern kendt som «ravlandet» og gdańsk til «ravets hovedstad».

hierdoor kon van pommeren tot passau één homogene beleidslijn gevolgd worden voor wat betreft de samenstelling van de comités van toezicht en sturing.
herved har det været muligt i hele området fra pommern til passau at følge ensartede retningslinjer for sammensætningen af styrings- og overvågningsudvalgene.

benaming : verlenging van het programma voor technologie en innovatie (mecklenburg-voor-pommeren)
støtteordning : forlængelse af programmet for teknologi og innovation (mecklenburg-vorpommern)

richtsnoer inzake steunverlening voor de bevordering van technologie en innovatie als onderdeel van het regionaal ontwikkelingsprogramma in mecklenburg-voor-pommeren
rammebestemmelser for tildeling af stotte til fremme af teknologi og innovation som led i del regionale udviklingsprogram i mecklenburg-vorpommern

beschikking van de commissie betreffende steun aan de onderneming dieselmotorenwerk rostock gmbh die in de deelstaat mecklenburg-voor-pommeren is gevestigd.
kommissionens afgørelse om støtte til stålvirksomheden neue maxhütte stahlwerke gmbh i bayern.

besluit van de commissie inzake steun aan de melkfabrieken van waren en altentreptow (mecklenburg-west-pommeren).
kommissionens afgørelse om støtte til mælkeoplagringssektoren.

steun in de sector houten panelen ten gunste van bestwood e.f. kyndergmbh (mecklenburg-voor-pommeren)
stotte inden for sektoren for træpaneler til fordel for bestvvood e.f kynder gmbh (mecklenburgvorpommern)

aan de kust van pommeren (polen) vindt men veel barnsteen of amber, een fossiel hars dat ongeveer veertig miljoen jaar geleden door coniferen werd afgescheiden.
kysterne i pommern (polen) er rige på rav, denne fossile harpiks, som stammer fra fortidige nåletræer for ca. fyrre millioner år siden.

achter de vlakten strekt zich in pommeren (oost-duitsland) en polen een morenengordel uit, die duizenden meren, vennen en moerassen telt.
syd for disse sletter findes et morænebælte, som indeholder i tusindvis af søer og lavmoser omkring det pommerske område i det østlige tyskland og polen.

besluit van de commissie betreffende steun aan de bouw van een opleidings- en in formatiecentrum te barth (mecklenburg-voor-pommeren).
vedtaget af rådet den 15. marts. formålet med afgørelsen er at godkende de midlertidige bilate­rale landbrugsaftaler, der er indgået mellem ef og de enkelte efta-lande med undtagelse af schweiz, og som træder i kraft den 5. april.