Results for ponent translation from Dutch to Danish

op politiek gebied hebben de staatshoofden en regeringsleiders bevestigd dat zij de politieke com ponent van hun samenwerking meer diepgang willen geven.
reference: europa-parlamentets beslutning om et globalt partnerskab og en fælles strategi for forbindelserne mellem den europæiske union og latinamerika — bull. 11-2001, punkt 1.6.100

bijvergelijkingvan de driecomponentenvan het vgplijkt decom-ponent„gezondheidsbepalendefactoren” de minste mogelijkheden te bieden om een europese meerwaardete produceren.
når man sammenligner folkesundhedsprogrammets tre aspekter, er det derfor aspektet »sundhedsdeterminanter«, derlader til at have det mindste potentiale med hensyntil europæisk merværdi.

de rekenkameris van oordeel dat alle projecttypes binnen de com-ponent„gezondheidsbepalendefactoren”inzekere mate europese meerwaardekunnenopleverenomdatzepartnersuitverschillende lidstaten van de eu samenbrengen.
efter rettens mening har alle projekttyper under aspektet »sundhedsdeterminanter« potentiale til at give en vis grad af europæisk merværdi ved at bringe partnere fra forskellige eu-medlemsstater sammen.

wij zijn allereerst verheugd omdat onze fractie haar politieke identiteit vooral opvat als die van een nieuwe, mogelijk dynamische en oorspronkelijke com ponent van de linkervleugel, dat wil zeggen als uit gangspunt van een proces dat doelt op het bijeenbrengen van een echte eurolinkse partij.
vi appellerer til alle venstregrupper og fremskridtsvenlige grupper, til alle føderalister, om at de påtager sig en klar forpligtelse til, at europa-parlamentet snarest påbegynder en forfatningsgivende proces, at det opkaster sig til forfatningsgivende forsamling, og at det går i gang med en ny traktat til afløsning af den europæiske fælles akt, en traktat, der tager sit udgangspunkt i altiero spinellis tænkning og arbejde.

ik ver wijs naar de verklaringen van de heer dumas, tijdens de juli-zitting, waarin hij heeft gezegd dat het franse voorzitterschap erop zou toezien dat de sociale com ponent tegen het einde van dit jaar zou zijn afgerond.
sidste år samarbejdede otte politiske grupperinger i parlamentet om betænkningen om den sociale dimension, en betænkning, som blev accepteret af et meget stort flertal i parlamentet.

in verscheidene lidstaten voorzien de programmeringsdocumenten ook een specifieke com ponent van acties ter bevordering van de ge lijke kansen (in het kader van doelstelling 3 of de component menselijk kapitaal van doel stelling 1) als aanvulling op de gevolgde horizontale aanpak.
i flere medlemsstater indeholder programmeringsdokumenterne desuden et særligt afsnit om foranstaltninger til fremme af lige muligheder (inden for rammerne af mål nr. 3 eller komponenten menneskelige ressourcer under mål nr. 1), som kom plement til den horisontale strategi.

(7) fincantieri is een openbaar bedrijf met acht werven in italië (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano, riva trigoso); zij is gespecialiseerd in de bouw van cruiseschepen, maar bouwt ook andere scheepstypes bestemd voor de koopvaardij en de marine.
(7) fincantieri er et offentligt selskab med seks værfter i italien (monfalcone, marghera, sestri ponente, ancona, palermo, castellammare, muggiano og riva trigoso). det er specialiseret i bygning af krydstogtskibe, men bygger også andre skibstyper, der er beregnet til hav- eller kystsejlads, og militærfartøjer.