Results for prettiger translation from Dutch to Danish

„het werkt een stuk prettiger"
»det er langt mindre belastende« nederste del, medens den øverste del forbliver fastgjort.

exposé is verbeterd en prettiger in het gebruik.
exposé er blevet finjusteret og er nu endnu mere praktisk.

door maatregelen te nemen waardoor werknemers zich prettiger en
■ der skaber større trivsel og sundhed hos arbejdstagerne, fører

via specifieke projecten wordt getracht de stad milieuvriendelijker en prettiger te maken.
en række specifikke projekter tager sigte på at gøre byen mere miljøvenlig og mere attraktiv for borgerne.

de zekerheden van het heden zijn altijd prettiger dan de onzekerheden van de toekomst.
kommissionen beskæftigede sig på sit møde i sidste uge med gennemførelsen af denne beslutning og tog de første nødvendige skridt.

een netwerkplugin die verbinding behoudt met de hosts waardoor prettiger werken mogelijk wordt.
et netværks- plugin der opretholder forbindelsen til den anvendte vært for at levere en bedre brugeroplevelse.

treffend is dat prettiger winkelen genoemd wordt als één van de instrumenten ter vergroting van de omzet.
den ligger knap 30 km fra den nærmeste støne by og omkring 20 km fra en by, der med lidt god vilje kan beskives som støne.

men ís van mening, dat het winningssysteem tegelijkertijd moet zorgen voor een prettiger, gezonder en veiliger arbeidsomgeving.
samtidig skal udvindingssystemet skabe et behageligere, sundere og sikrere arbejdsmiljø.

dat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.
dette ville vanskeliggøre tilgængeligheden i en situation, hvor mange mennesker supplerer deres kost med kosttilskud for at få det bedre og holde sig friske.

ook 30 dollar vind ik nog geen ramp, hoewel alleen al vanwege de inflatie 25 dollar voor ons natuurlijk prettiger is dan 30 dollar.
jeg anser heller ikke 30 dollars for en katastrofe, selv om 25 dollars alene på grund af inflationen naturligvis er mere behagelig for os end 30 dollars.

ik kan er niet genoeg de nadruk op leggen dat sociale en economische ontwikkeling hand in hand gaan met een beter milieu en met steden die prettiger zijn om in te wonen.
hvis vi kan bevæge os fremad ad disse linjer, tror jeg, at vi kan begynde at udvikle vores byer, således at de kan blive ste der, hvor kreativiteten og tilfredsheden blomstrer for fremtidige generationer.

de discussie over de infrastructuurnetwerken is veel prettiger verlopen dan te brussel waar alle aandacht geconcentreerd was op de mogelijkheid van een eventuele europese lening, terwijl dat toch geen essentieel punt is.
der er endvidere gjort fremskridt også inden for andre politikker, såsom energi, miljø- og transportpolitikken, men også hvad angår unionens nye beføjelser såsom kulturområdet, aktioner med henblik på de unge, osv.

daarbij komt vanuit een psychologisch ge­zichtspunt nog het voordeel van een prettiger omgeving voor de familie en een indeling van de ruimte die dichter ligt bij de traditionele cultuur. ■
desuden har det yderligere den fordel, at det rent psykologisk virker som et miljø, hvor patienternes pårørende føler sig mere velkomne, og en rumlig udform­ning, der står den traditionelle kultur nærmere. ■

hier vind je een aantal handige tips en trucs om sneller en prettiger met je iphone 4 te werken.hier vind je een aantal handige tips en trucs om sneller en prettiger met je iphone 4 te werken.
her er en række tips og gode råd, som hjælper dig med at gøre mere - og være mere produktiv - med iphone 4.her er en række tips og gode råd, som hjælper dig med at gøre mere - og være mere produktiv - med iphone 4.

grond van zijn ervaring met consumenteninitiatieven bij tientallen lokale overheden gewezen op de vele voordelen voor de medewerkers, zoals het zeer belangrijke gegeven dat als de consument tevredener is, het veel prettiger en meer ontspannen werken is.
er forbrugerisme kun for visse forbrugere? det er ganske givet tilfældet, at nogle forbrugerinitiativer i den offentlige sektor er rettet mod privilegerede forbrugere på grund af fordelene for myndighederne — hovedsagelig økonomiske, men også politiske.

bovendien maken de virtuele laboratoria en de aantrekkelijke grafische vormgeving het studeren van wetenschap prettiger. het concept bleek zeer populair te zijn in italië en met de hulp van energy technet ­ een project gesteund door de eu in het vijfde kaderprogramma ­worden de pakketten nu ook gebruikt in engelse en spaanse scholen.
det brugteunderholdende “webcasts”,udformet efter tv-spil, til medfirtommersøm at understregebetydningen af grundforskning,når der skal skabeshøjteknologisk tilbehør, derberiger vores hverdag.sci-bus brugte en provokerendeplakatkampagne påeuropæiske bybusser for at fåde unge til at tænke overvidenskabeligeproblemstillinger.vinderne af “fang en stjerne”(catch a star) fik set detfabelagtige europæiske sydlige observatorium i chile.

hoewel wij blij zijn met dit document, zouden wij het net als bij het voorgaande thema veel prettiger hebben gevonden als de raad een stevige impuls had gegeven door goedkeuring te verlenen aan de documenten die de commissie de afgelopen maanden, zo niet jaren, op tafel heeft gelegd.
selvom vi glæder os over dette dokument, ville vi meget hellere, som jeg sagde i forbindelse med det foregående emne, have modtaget en kraftig tilskyndelse fra rådet, have modtaget en godkendelse af de dokumenter, der allerede foreligger, og som kommissionen har fremlagt i de seneste måneder for ikke at sige år.

dat gezegd zijnde, mijnheer de voorzitter, kom ik — en dat is veel prettiger — tot het onderwerp dat ons vandaag bezighoudt. ik zou allereerst iets willen zeggen over de procedure.
hvis ministerrådet for alvor tilslutter sig disse forslag og overdrager dem som mandat til konferencen, og hvis denne — i stedet for ikke at tage dem i betragtning, hvad der måske ville være det bedste — for alvor skulle gennemføre dem, ville vi have en besynderlig institutionel, politisk og praktisk situation: så ville vi hverken have et økonomisk fællesskab med to hastigheder eller et politisk fællesskab med to hastigheder, som nogen har bemærket, men ligefrem to fællesskaber.

automatisering vermindert dus het aantal routinematige handelingen, maar maakt vooral die „nieuwe manier van werken" mogelijk die vroeger slechts een kreet was: voordeliger voor het bedrijf en prettiger voor de werknemers.
reparatøren sikrer den perfekte funktion og kontinuitet af forskellige maskintypers mekaniske, hydrauliske, pneumatiske eller elektriske del.