Results for prevaleerde translation from Dutch to Danish

nu het hier echter een kort geding betrof waarbij aan de orde was hoe het lidmaatschap in een beperkte periode moet worden afgewikkeld, achtte de president een belangenafweging op zijn plaats waarbij het belang van de coöperatie bij een reguliere beëindiging van het lidmaatschap prevaleerde.
eftersom der imidlertid var tale om en foreløbig foranstaltning — idet det centrale spørgsmål var. hvordan et medlemskab kunne ophæves hurtigt — fandt præsidenten, at det var nødvendigt al veje de stridende interesser mod hinanden, og kooperativets in teresse i en korrekt ophævelse af medlemsskab blev tillagt storsi betydning.

tot nog toe prevaleerde de tendens om de contacten tussen de coöperatieve beweging en de commissie op sectoriële basis te laten plaatsvinden, misschien vanwege het feit dat de verschillende coöperatieve or ganisaties zich in het verleden niet aaneengesloten hadden in een intersectoriële organisatie op commu nautair niveau.
de ville på den måde blive de offentlige myndigheders, regeringernes, de europæiske myndigheders direkte samtalepartner, således som den private og den offentlige sektor er det.

de klacht werd doorgezonden aan het europees parlement. het parlement stelde in zijn standpunt dat zijn besluit om mevrouw f. niet toe te laten, was gebaseerd op de bewoordingen van de kennisgeving van het vergelijkend onderzoek, die naar zijn oordeel prevaleerde boven de richtsnoeren.
klagen blev fremsendt til europa-parlamentet, som i sin udtalelse tilkendegav, at afgørelsen om ikke at give f adgang til udvælgelsesprøven var baseret på ordlyden i bekendtgørelsen om udvælgelsesprøven, som parlamentet mente havde forrang for vejledningen.

bij de regionale en sectorale planning prevaleerden vroeger in polen de belangen van machtige indu­strieën boven de regionale belangen.
arbejdsløsheden i polen er høj, og der er betydelige regionale for skelle i arbejdsløshedsprocenterne.