Results for prijsverschil met translation from Dutch to Danish

dat betekent dat de plantaardige oliën zo belast worden, dat het prijsverschil met olijfolie niet erg groot is.
det skyldes, at der fastsættes sådanne importafgifter for frøolier, at pris forskellen i forhold til olivenolie ikke er ret stor.

bovendien moetendeprijsontwikkelin-genook wordenbeoordeeldinhetlicht van deinternationale marktontwikkelingen en moet het prijsverschil met de wereldmarktprijs worden verkleind.
prisudviklingenskaldesudensesilyset afudviklingenpåverdensmarkedet,og prisforskellen i forhold til verdensmarkedsprisen skal mindskes.

voor tarwe wordt het prijsverschil met zachte tarwe verkleind door een verlaging van de interventieprijs met 5,2%.
hvad angår hård hvede, sker der en tilnærmelse af prisen til blød hvede gennem en nedsættelse af interventionsprisen med 5,2 %.

immers, de stijging van de landbouwuitgaven is via het systeem van interventies en restituties nauw gekoppeld aan de groei van de produktie en het prijsverschil met de wereldmarkt.
at vi også for en stor del er enig i hr. jacksons ideer og anmoder om overførsel af visse beløb til artikel 29 må ses som et supplement til min gruppes to førnævnte holdninger.

- de toepassing van een veilingsysteem voor de teeltcontracten, waaronder de mogelijkheid voor de oorspronkelijke koper om het prijsverschil met eventuele andere aanbiedingen te betalen.";
- iværksættelsen af den ordning, hvorefter der bydes på dyrkningskontrakterne, herunder første købers mulighed for at dække eventuelle bud.«

bij het tweede aspect gaat het erom of er sprake is van andere factoren zoals garanties of risico’s buiten de balans om die de deelstaat burgenland als openbare verkoper in aanmerking kan nemen en die het prijsverschil met het hoogste bod zouden kunnen compenseren.
det andet aspekt drejer sig om, hvorvidt der var andre faktorer såsom hæftelser eller risici uden for balancen, som delstaten burgenland kunne tage hensyn til, og som kunne opveje prisforskellen i forhold til det højeste bud.

qua effect is de steun aan de steenkoolindustrie die dergelijke afspraken inhouden nauwelijks verschillend van de benadering van andere steenkoolproducerende lid-staten, waar de prijs van de binnenlandse steenkool wordt afgestemd op de geïmporteerde steenkool, en het prijsverschil met de produktiekosten direct met openbare middelen wordt betaald.
sådanne aftaler bevirker ofte, at prisfastsættelsen sker efter metoder, der ikke nødvendigvis svarer til de factiske forhold på markedet.

verwacht mag worden dat het prijsverschil met de eu in de loop van de tijd tot op zekere hoogte zal verdwijnen als gevolg van een relatief hoge inflatie (die niet helemaal wordt uitgehold door de waardevermindering van de munt) en een stijging in de binnenlandse land bouwprijzen doordat de vraag naar voedingsproducten zich iets sneller herstelt dan het aanbod.
med tiden kan prisforskellen forventes at mindskes noget på grund af en forholdsvis høj inflation (for hvilken valutasvækkelsen ikke i fuldt omfang kompenserer) og en stigning i de indenlandske landbrugspriser, da efterspørgslen efter levnedsmidler genskabes noget hurtigere end udbuddet.