Results for privatiseringsplannen translation from Dutch to Danish

de grensoverschrijdende spoorwegen worden daardoor steeds meer afhankelijk gemaakt van privatiseringsplannen en van grote investeringen in een hogesnelheidsnet.
de grænseoverskridende jernbaner gøres derved stadig mere afhængige af privatiseringsplaner og store investeringer i et højhastighedsnet.

bovendien is ze van oordeel dat de afbouw van de overheidsschuld, ondanks omvangrijke privatiseringsplannen, in het gedrang komt.
11-2002, punkt 1.3.5 rådets udtalelse af 10. februar 2004 om italiens opdaterede stabilitetsprogram, 2003-2007 i overensstemmelse med rådets forordning (ef) nr. 1466/97 artikel 5, stk. 3, — eut c 43 af 19.2.2004 og bull. 1/22004, punkt 1.3.13

bovendien bedreigen hun privatiseringsplannen zelfs de toekomst van de doorreisbiljetten binnen het verenigd koninkrijk, waardoor veel spoorwegstations gewoon stop plaatsen worden.
vi vil dog gerne sikre, at de finansielle omkostninger ikke bliver prohibitive, og at direktivet ikke sigter mod at kuldkaste planer, som er blevet iværksat i medlemsstaterne i den seneste tid.

dit blijkt uit de landhervor­mingen en privatiseringsplannen, de privatisering van de toeleverings­ en verwerkingssector en uit de verklei­ning van de prijsverschillen voor pluimveeproducten, granen en var­kensvlees.
beviser herpå er jordreformer og privatise­ringsplaner for såvel overordnede som underordnede produktionsled saml reduceringen af prisforskellene for fjerkræprodukter, korn og svine­kød.

nationale stabiliteitsprogramma's onderzocht: dc raad komt tot de conclusie dat de italiaanse regering meer vaart moet zetten achter haar privatiseringsplannen en dc hervorming van haar pensioenstelsel moet herzien.
de nationale stabilitetsprogrammer taget under øje­syn: efter rådets opfattelse bør den italienske regering fremskynde sine privatiseringsplaner og tage pensions­ordningerne op til fornyet overvejelse. sveriges og det forenede kongeriges konvergensprogrammer er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (se s. 8), og rådet bifalder sveriges pensionsreform i betragtning af den aldrende befolkning.

de invloed van de staat op de economie dient verder te worden teruggeschroefd door een volledige toepassing van de liberaliseringsplannen voor de handel en het kapitaalverkeer, een verdere afbouw van de staatssteun, het opvoeren van de concurrentie in een aan tal sectoren en de tenuitvoerlegging van de privatiseringsplannen van de regering.
der har været frem gang med hensyn til de regelværkbaserede elementer, bl.a. inden for certificering og statsstøtte, men der må fortsat gøres en ind sats for at styrke landets kapacitet for så vidt angår beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, certificering, statsstøtte, landbrugsog regionalpolitik, socialvæsen, toldvæsen, samt retsvæsen og indre anliggender.

luidens berichten zou de franse regering naar aanleiding van haar privatiseringsplannen het buitenlandse aandeel in franse bedrijven willen beperken tot minder dan 25 % (volgens sommige bronnen minder dan 20 %).
det accepterede interferensniveau, dvs. inteferens på et højere niveau end den tilladte interferens, aftales under bilaterale konsultationer mellem administrationerne, uden at det må gribe generende ind i andre administrationer.

het schuldafbouwtraject is met grote onzekerheid omgeven daar het afhankelijk is van de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen op het gebied van de tekortreductie, de realisatie van grootschalige privatiseringsplannen en de effectieve vermindering van de schuldverhogende financiële transacties – met name kapitaalinjecties in niet-financiële overheidsbedrijven –, hetgeen een breuk zou betekenen met het recente verleden.
der er betydelig usikkerhed med hensyn til gældsnedbringelsen, da den afhænger af, om de ambitiøse mål for nedbringelsen af underskuddet nås, de storstilede privatiseringsplaner realiseres, og nedtrapningen af de gældsforøgende finansielle aktiviteter virker, især kapitalindsprøjtningen i de offentligtejede, ikke-finansielle selskaber, hvilket ville være et brud med den seneste tids tendenser.