Results for procedure starten voor de rechtbank van translation from Dutch to Danish

rechter in de rechtbank van kyauktada township
domstolen, kyauktada township

rechter bij de rechtbank van het district frunzenski in minsk.
dommer ved frunzenski distriktsret i minsk.

het parket van de rechtbank van rome heeft een onderzoek ingesteld.
kommissionens tjenestegrene har indledt en procedure med henblik på at standse

rechter bij de rechtbank van het district oktiabrski van de stad minsk.
dommer ved minsks oktiabrski raion distriktsret.

de rechtbank van de europese unie telt ten minste één rechter per lidstaat.
retten består af mindst en dommer fra hver medlemsstat;

voormalig rechter bij de rechtbank van het district pervomayski van de stad minsk.
tidligere dommer ved pervomayski raion distriktsret i minsk.

de uitspraak voor de eerste van deze zaken werd op 17 juni 1998 gedaan door de rechtbank van eerste aanleg.
retten i første instans afsagde den 17. juni 1998 dom i den første af disse sager.

in verband daarmee dagvaardde delhaize promalvin voor de rechtbank van koophandel te brussel tot levering van de bestelling.
delhaize havde derefter indstævnet promalvin for tribunal de commerce de bruxelles med henblik på at få promalvin dømt til at opfylde den pågældende ordre.

de voor de rechtbank van koophandel gent ingestelde vordering betreft dus niet hetzelfde onderwerp als die voor het aangezochte gerecht.
sagen for handelsretten i gent vedrørte så­ledes ikke samme krav for den nederlandske ret.

openbaar aanklager bij de rechtbank van het district oktiabrski (kastrichnitski) van minsk.
offentlig anklager ved oktiabrski (kastrichnitski) distriktsret i minsk.

een belgische vennootschap vorderde voor de rechtbank van koophandel brussel van een in duitsland gevestigde onderneming betaling van geleverde waren.
et belgisk selskab havde anlagt sag ved tribunal de commerce de bruxelles mod et selskab med hjemsted i forbundsrepublikken tyskland med påstand om betaling for leverede varer.

rechtspraak van de rechtbanken van koophandel
handelsret

nieuwe start voor de politieke samenwerking
det må vi ikke glemme at tage i betragtning.

de procedure startte op 29 maart 2007.
proceduren blev indledt den 29. marts 2007.

de ondernemingen in kwestie zullen dus een rechtszaak kunnen aan spannen voor de rechtbanken van de lidstaat waar zij
disse sektorer var udelukket fra de oprindelige direktiver med den begrundelse, at den retlige status for de ansvar­lige myndigheder inden for disse områder varierede fra

de rechtbanken van berlijn zijn bij uitsluiting bevoegd.”
eneste værneting er berlin.«

— in belgië, voor de rechtbank van eerste aanleg of het 'tribunal de première instance'; in denemarken, voor de 'landsret';
den afgørelse, der trælles i appel- eller genoptagelsessagen, kan kun anfægtes: i belgien. grækenland. frankrig. italien.

„in geval van geschil zijn de rechtbanken van berlijn bevoegd.”
»i tilfælde af tvist er værnetinget berlin.«

i. ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.
i. modtagende instanser: domstolene i første instans.