Results for proefmethoden translation from Dutch to Danish

omdat daarbij grote afwijkingen in de gebruikte proefmethoden werden geconstateerd, was dit een zeer waardevol stuk werk.
det er et urealistisk krav, for en etisk vurdering vil aldrig kunne gøres færdig. den vil altid skulle finde sted parallelt med forskningen.

de proefmethoden als in 2.2 mogen door andere methoden worden vervangen, mits hun gelijkwaardigheid wordt aangetoond.
de afprøvningsmetoder, der omtales i punkt 2.2, kan erstattes af andre metoder, på betingelse af at det kan godtgøres, at de har samme værdi.

in dit project moet worden onderzocht of de oprichting van een door industrie en onderzoekinstituten gezamenlijk te gebruiken gegevensbank over alternatieve proefmethoden uitvoerbaar is.
formålet med dette projekt er at undersøge, om det er muligt at oprette en databank med oplysninger om alternative forsøgsmetoder, som både erhvervslivet og forskningsinstitutionerne kan anvende.

het feit dat er meer actieve ondersteuning gevraagd wordt voor onderzoek om dierproeven te vervangen door alternatieve proefmethoden, is een hele opsteker voor een grote groep dieren.
det er en handling, som hverken svin eller landmænd er glade for. det er en stor forbedring for mange dyr, at der anmodes om mere aktiv støtte til forskning i alternativer til dyreforsøg.

het geeft geen pas dieren te laten lijden door middel van proeven, terwijl er aantoonbaar effectieve en veilige alternatieve proefmethoden zijn en er al 8000 cosmetische ingrediënten in gebruik zijn.
intet retfærdiggør dyrs lidelser ved forsøg, når det er bevist, at der findes effektive og sikre alternative forsøgsmetoder, og 8.000 kosmetiske midler allerede er i brug.

de commissie treft volgens de procedure van artikel 7 de nodige maatregelen voor de uitvoering van deze verordening, waaronder maatregelen ter verduidelijking en verbetering van de in bijlage iii beschreven proefmethoden.
gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder en præcisering og forbedring af prøvemetoderne som beskrevet i bilag iii, vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 7.

de belangrijkste doelstelling is het ontwikkelen van nieuwe meet- en proefmethoden, en het opstellen van richt lijnen en europese normen in het kader van de verster king van de interne markt, te versnellen.
det primære mål er at udvikle nye måle- og prøvningsmetoder og fremme udarbejdelsen af europæiske direktiver og standarder som led i styrkelsen af det indre marked. ked.

overwegende dat de doeltreffendheid van de toerekening van de igdfi en de nadere regels daarvoor moet worden beoordeeld aan de hand van berekeningen die de lidstaten volgens de in bijlage iii beschreven proefmethoden moeten uitvoeren gedurende een proefperiode die lang genoeg is om na te gaan of die toerekening betrouwbaardere resultaten voor de juiste meting van de betrokken economische activiteit oplevert dan de huidige nultoerekening;
effektiviteten af fordelingen af fisim og af gennemførelsesforanstaltningerne bør vurderes ved beregninger, som medlemsstaterne foretager i overensstemmelse med de prøvemetoder, der er beskrevet i bilag iii til denne forordning og i en prøveperiode, der er tilstrækkelig lang til at afgøre, om denne metode giver mere pålidelige resultater for en korrekt opgørelse af den omhandlede økonomiske aktivitet end den nuværende nulfordeling;

de veiligheid van de consument komt er niet door in gevaar en het zou de cosmetica-industrie er zeker toe dwingen haast te maken met het ontwikkelen van alternatieven die, zo wij weten, beschikbaar zijn en die in de toekomst met behulp van alternatieve proefmethoden kunnen worden ontwikkeld.
det bringer ikke forbrugersikkerheden i fare og tvinger i allerhøjeste grad kosmetikindustrien til at fremskynde udviklingen af alternativer, som vi ved findes, og som kan udvikles ved alternative forsøgsmetoder i fremtiden.

proefmethode voor treinrem
metode til togbremseprøve