Results for programmabudget translation from Dutch to Danish

programmabudget
programbudget

de rapporteur wijst erop, dat het totale programmabudget ongewijzigd blijft.
der er grund til at følge gennemsnitsalderen for disse sygdommes opståen med større opmærksomhed, da der er en tendens til, at de opstår på stadig yngre alderstrin og i stadig mere aggressiv form.

een programmabudget teveel verdelen brengt het gevaar van rigiditeit met zich mee.
udgangspunktet for tacis er og bliver i første instans rettet mod teknisk bistand.

het huidige programmabudget zou verhoogd moeten worden van 30 tot 50 miljoen ecu.
bevillingerne til det nuværende program forventes at stige fra 30 til 50 mio ecu.

het programmabudget zal de maatschappelijke organisaties aanmoedigen om zelf projecten inzake burgerschap te ontwikkelen op europees niveau.
programmets budget vil tilskynde civilsamfundets organisationer til at udvikle egne medborgerskabsprojekter på europæisk plan.

in hetzelfde amendement vragen wij dat men zich in het geval van thematische televisiezenders op de jaaromzet baseert en niet op het programmabudget.
vi ønsker et fornuftigt retsgrundlag, som specificerer, hvor kompetencen ligger, så at borgeren ved, hvad der er legitimt med hensyn til tvradiospredning, og hvor der kan være anledning til klage.

televisiegemachtigden moeten 5% van hun programmabudget reserveren voor programma's die door onafhankelijke producers binnen de gemeenschap worden geproduceerd.
tv-selskaberne skal anvende 5% af deres programbudget til programmer, der er produceret af uafhængige producenter inden for fællesskabet.

daarom stelt de commissie voor dit percentage te verhogen tot 30%. het ep wijst erop, dat het totale programmabudget ongewijzigd blijft.
den anden handlingsplan fokuserer især på det bredere europæiske naboskab, der bliver en realitet med eu's udvidelse i maj næste år.

het lijkt er daarentegen eerder op dat het programma zeer aantrekkelijk is gebleken - negen maal zoveel voorstellen als in het kader van het programmabudget gefinancierd kunnen worden.
tværtimod ser det ud til, at programmet er yderst tiltrækkende -der modtages ni gange flere projektforslag end det antal, der kan finansieres inden for programbudgettets rammer.

— voor zover mogelijk een minimum van 10 % van de zendtijd of 10 % van het programmabudget reserveren voor europese produkties van onafhankelijke producenten.
— størstedelen af udsendelserne i kanalernes sendetid skal så vidt muligt være europæiske

de lid-staten zien erop toe dat voor wat hun oorspronkelijke uitzendingen betreft binnenlandse omroeporganisaties ten minste 5% van hun programmabudget reserveren voor door onafhankelijke producenten vervaardigde communautaire produkties in de zin van artikel 4.
overtrædes disse bestemmelser i forbindelse med visse udsendelser, påser medlemsstaterne, at der iværksættes egnede sanktioner, som er til strækkelige til at sikre reglernes overholdelse, over for de pågældende radiospredningsvirksomheder.

het oorspronkelijke werkprogramma werd op 17 december 2003[10] gewijzigd als gevolg van het na de sluiting van de memoranda van overeenstemming met de toetredende landen en kandidaat-lidstaten verhoogde programmabudget.
den oprindelige arbejdsplan blev ændret den 17. december 2003[10] for at tage hensyn til forhøjelsen af programbudgettet efter indgåelsen af aftalememoranda med tiltrædelses- og kandidatlandene.

om de produktie van programma's in de gemeenschap te stimuleren, zouden alle europese kanalen 10 % van hun programmabudget moeten reserveren voor de aankoop van materiaal dat wordt geproduceerd door onafhankelijke bedrijven binnen de gemeenschap.
den vil ligeledes bane vejen for hdtv (high definition tv), dvs. at mac-standarden vil blive efterfulgt af hdtv-standarden.

telkens wanneer dat mogelijk is, zien de lidstaten er met passende middelen op toe dat de omroeporganisaties ten minste 10 % van hun niet aan informatie, sport, spel, reclame of teletekst gewijde zendtijd of, bij wijze van alternatief, naar keuze van de lid-staat, ten minste 10 % van hun programmabudget, reserveren voor europese producties die door van de televisie-omroeporganisaties onafhankelijke producenten zijn vervaardigd.
medlemsstaterne skal, når det er muligt, med passende midler drage omsorg for, at tv-radiospredningsorganerne afsætter mindst 10 % af den sendetid, der ikke består af nyheder, sportsbegivenheder og underholdningsudsendelser med konkurrencepræget islæt, reklame og tekst-tv - eller alternativt efter medlemsstaternes valg, mindst 10 % af deres programbudget - til europæiske programmer, der er fremstillet af producenter, som er uafhængige af disse organer.