Results for programmeringsfase translation from Dutch to Danish

balans van de eerste programmeringsfase
status over de aktioner, der blev vedtaget i den første planlægningsfase

balans van de eerste programmeringsfase 19891991
status over den første planlægningsfase for 19891991

de programmeringsfase van de huidige periode loopt van 1994 tot 1999.
programmeringsfasen for den nuværende periode strækker sig fra 1994 til 1999.

zo heeft de evaluatie van de eerste programmeringsfase van doelstelling 2 (1994­
tilsvarende skulle midtvejsevalueringerne af bl.a. mål nr. 1 ­programmerne bidrage til midtvejsrevisionen af programmerne.

1.4.2.4.het aanpakken van samenhang,coördinatie en complementariteittijdens de programmeringsfase
de var et vigtigtbidrag til det internationale forum på højt plan omharmonisering, der blev afholdt i rom i februar 2003,og hvor dac taskforcens arbejde og de multilateraleudviklingsbankers igangværende arbejde blev præsenteret.

de middelen voor technische bijstandsverlening voor 1992 bedragen nog eens 450 miljoen ecu en verkeren op dit ogenblik in de programmeringsfase.
på baggrund af ovenstående mener jeg at kunne sige, at kommissionen i det omfang, det har været muligt, har gjort en efter min mening stor indsats for at bistå de sng-lande, der er berørt af tjernobyl katastrofen.

hierdoor is bevestigd dat een groot deel van de conclusies uit de eerste fase ook voor de volgende programmeringsfase nog volledig opgaan.
ca. halvdelen af deltagerne i uddannelsen var ufaglærte arbejdere og andre lønmodtagere med et lavt kvalifikationsniveau.

aangezien de programmeringsfase voor deze gebieden nog niet is afgelopen, konden de maatregelen ten behoeve van het mkb nog niet worden geïdentificeerd.
da programlægningsfasen på nuværende tidspunkt ikke er tilendebragt for disse områders vedkommende, kan man endnu ikke sige noget om foranstaltningerne til fordel for smv.

de aard van deze kosten en van deze opbrengsten zal, in het kader van het partnerschap, in de programmeringsfase worden bepaald en vasrgelegd.
der tages inden for partnerskabet stilling til arten af disse udgifter og disse indtægter under programmeringsfasen. ringsfasen.

de bedoeling is de mainstreaming-strategie het hele tenuitvoerleggingsproces, vanaf de programmeringsfase tot en met de rapportering, te laten doordringen.
det er yderligere et problem, at man ikke ved eller kan tolke, hvem det er, der har ansvaret.

de commissie dient de middelen voor onderhoud en de vereisten inzake cofinanciering reeds in de programmeringsfase te specificeren en een geformaliseerde procedure in te voeren voor de verificatie van deze beginselen.
kommissionen bør allerede på programmeringsstadiet fastsætte, hvor stort et beløb der skal afsættes til vedligeholdelse, og også slå samfinansieringsbetingelserne fast, og den bør indføre en formaliseret procedure for efterprøvelse af, om disse principper bliver fulgt.

- het op gang brengen van de acties ter uitvoering van de cb's van de tweede programmeringsfase (19921993).
under disse omstændigheder har interventionerne under den europæiske socialfond endnu ikke haft den ønskede struktureffekt, men har bidraget til at begrænse forværringen af beskæftigelsessituationen.

daarom moeten we voor alle communautaire bestekken concrete eisen stellen die verenigbaar zijn met het milieu, opdat de gemeenschap zelfs voor de programmeringsfase een element wordt dat aanspoort om een duurzame regionale ontwikkeling te bevorderen.
gutiÉrrez diaz (ni). — (es) hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger jeg vil først og fremmest sige, at jeg generelt finder kommissionens forslag rigtigt og positivt, da det på en gang viderefører de aspekter, som har fungeret godt i de nuværende fondsforordninger, og forsøger at råde bod på nogle mangler i overensstemmelse med den holdning, parlamentet har indtaget.

bij afloop van de eerste programmeringsfase is gebleken dat de meeste programma's in 1990 zijn goedgekeurd, d.w.z. met ongeveer één jaar vertraging.
ved udgangen af den første planlægningsfase kan det fastslås, at de fleste programmer blev godkendt i 1990, dvs. med næsten et års forsinkelse.

in het kader van het partnerschap dragen de lid-staten en de commissie er in de plannings- en programmeringsfase zorg voor dat de communautaire bijstandsverlening betreffende elk van de doelstellin-
medlemsstaterne og kommissionen påser inden for partnerskabet under planlægnings­ og programme­ringsfasen, at ef­støtten vedrørende hvert enkelt mål koncentreres om de områder, hvor behovet er størst,

ik vind dat de commissie ook hier, met alle respect voor het subsidiariteitsbeginsel, sterker tussenbeide moet komen, zodat reeds in de programmeringsfase alle partners rond dezelfde tafel zitten en deze programma's mee ondertekenen.
her mener jeg, at kommissionen med al respekt for subsidiaritetsprincippet må gribe mere ind, så alle parter sidder med ved bordet allerede i programmeringsfasen og er med til at skrive under på programmerne.

daarom leek het eind 1995 moeilijk in te schatten hoeveel balansen er werkelijk voor eind 1996 konden worden opgesteld en bruikbaar zouden zijn voor de tweede programmeringsfase van doelstelling 2 (1997-1999).
derfor var det ved udgangen af 1995 vanskeligt at overskue, i hvor mange tilfælde der reelt ville kunne udarbejdes en status inden udgangen af 1996, som kunne danne grundlag for arbejdet i den anden programmeringsperiode for mål 2 (1997-1999).

- de voltooiing van de in de eerste programmeringsfase (1989-1991) vastgestelde op's waarvan de geldigheidsduur is verlengd om de communautaire financiële middelen volledig te kunnen gebruiken,
fsr's tilsynsudvalg afholdt to møder i 1992 og har ikke vedtaget større ændringer af fsr eller op, idet pro grammerne gennemførtes planmæssigt.