Results for projectdeelnemers translation from Dutch to Danish

... de bevordering van hoogwaardige onderzoekssamenwerking tussen projectdeelnemers
... fremme af højkvalitetsforskningssamarbejde mellem projetdeltagere

projectdeelnemers die in de kosten bijdragen en het eigen­lijke werk uitvoeren, kunnen
deltagere, som fuldt ud honoreres for deres arbejde af kon­trahenter eller associerede kontrahenter, bør behandles som underkontrahenter.

projectdeelnemers die bijdragen in de kosten en het eigenlijke werk uitvoeren, kunnen:
deltagere, som bidrager til dækning af udgifterne og udfører arbejdet, kan være:

acht de commissie het acceptabel dat de diverse projectdeelnemers verschillend behandeld,worden?
til slut vil jeg gerne udtrykke min personlige mening om, at anvendelsen af sanktionsmidier mod de selskaber, hvis luftfartøjer udviser mangler, sandsynligvis vil blive mere effektiv, hvis man overdrager nævnte kompetence til europa-kommissionen i stedet for til medlemsstaterne på individuel vis.

de spaanse partners ontwikkelden een website waardoor de projectdeelnemers voortdurend contact konden houden.
f ac i l it er et af eksperter for el e v er, s ko le per s o n al e og - le del s e .de er

de projectdeelnemers wordt dan ook verzocht om hiermee bij het plannen van hun werkzaamheden rekening te houden.
udvalgte forslagsstillere bør tage hensyn hertil i tilrettelæggelsen af deres arbejde.

deze bijdragen worden betaald aan de projectdeelnemers overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 12 en 13.
disse finansielle bidrag udbetales til projektdeltagerne i overensstemmelse med artikel 12 og 13.

projectdeelnemers die voor hun werk volledig worden vergoed door de contractanten of geassocieerde contractanten moeten als subcontractanten worden beschouwd.
deltagere, som fuldt ud honoreres for deres arbejde af kontrahenter eller associerede kontra­henter, bør behandles som underkontrahenter.

de rekenkamer stelde vast dat de gecontroleerde kp6-instrumenten doeltreffende onderzoekssamenwerking tussen de projectdeelnemers hadden gestimuleerd.
retten konstaterede, at de undersøgte rp6-instrumenter havde fremmet effektivtforskningssamarbejde mellem projektdeltagerne.

projectdeelnemers aan geselecteerde eurostars-projecten worden administratief door hun respectieve nationale programma’s afgehandeld.
projektdeltagerne i de udvalgte eurostarsprojekter vil i administrativ henseende være underlagt de respektive nationale programmer.

alle projectdeelnemers behouden hun identiteit en hun onafhankelijkheid. hoewel zij een gemeen­schappelijk uithangbord gebruiken, blijft de naam van hun winkel behouden.
— der skal reklameres for systemet, således at nettet bliver det naturlige sted at henvende sig, når man vil overdrage eller overtage en forretning.

in bepaalde omstandigheden kan het voor sommige of alle projectdeelnemers interessant zijn om een europees econo­misch samenwerkingsverband (eesv) op te richten.
deltagernes koncernselskaber (der kontrollerer, kontrolle­res af eller er underkastet samme kontrol som kontrahen­ten), har kun adgang til projektresultater under bestemte omstændigheder.

zoals voor elk project is het van groot belang dat de projectdeelnemers duidelijk wordt gewezen op de fundamentele eisen van het plan en dat termijnen voor het leveren van hun bijdrage worden vastgesteld.
som for et hvilket som helst andet projekt er det vigtigt over for projektdeltagerne at gøre rede for de grundlæggende krav i planen og at fastsætte deadlines for deltagernes aflevering af bidrag.

de nationale bureaus die de projecten beheren — het programma wordt gedecentraliseerd uitgevoerd — hebben de contracten voor de projectdeelnemers op tijd verzonden.
under alle omstændigheder vil jeg gerne fremhæve den overordentlige betydning, dette punkt har for fortsættelsen af den nuværende budgetprocedure og for den fremtidige udvikling af samarbejdet mellem vores institutioner på budgetområdet. det.

dit betekent dat de projectdeelnemers kunnen besluiten aspecten van hun lopende werk te coördineren omdat er complementaire doelstellingen zijn en men toegevoegde waarde ziet in bijvoorbeeld versterking van het onderzoekpotentieel door elkaar aanvullende kennis en vaardigheden of het creëren van een kritische massa aan middelen gericht op onderwerpen van strategische importantie.
dette betyder, at projekterne kan beslutte at koordinere visse aspekter af deres igangværende arbejde, fordi de har målsætninger, der supplerer hinanden og ser en merværdi, f.eks. for at øge mulighederne ved en gruppe af projekter på grund af viden og færdigheder, der supplerer hinanden, eller for at skabe en kritisk masse af ressourcer, der er rettet mod spørgsmål af strategisk betydning.

er werd een virtueel topcentrum opgericht (virtual centre of excellence of vce, een door projectdeelnemers opgezet webportaal met actuele informatie over openbare en particuliere onderzoeksactiviteiten op ditspecifieke wetenschappelijketerrein).
der blev oprettet et »virtuelt ekspertisecenter«(en internetportal, som projektdeltagere havde bygget, med ajourførte oplysninger om offentlig og privat forskning på det specifikke videnskabelige område).

de projectdeelnemers kunnen zelf de bestaande i&r omschrijven die noodzakelijk is voor dit project en kunnen, wanneer dat passend is, overeenkomen bepaalde specifieke bestaande i&r uit te sluiten.
projektdeltagerne kan fastlægge, hvilken baggrund der er nødvendig for projektet, og de kan, hvis det er relevant, aftale at udelukke nærmere bestemt baggrund.

in bepaalde omstandigheden kan het voor sommige of alle projectdeelnemers interessant zijn om een europees economisch samenwerkingsverband (eesv) op te richten. deze vereniging kan als autonoom rechtspersoon optreden om contracten met de commissie te sluiten en het project uit te voeren.
enkelte eller alle deltagere vil muligvis ønske at etablere en europæisk Økonomisk firma­gruppe (eØfg) som en særskilt juridisk person, der kan indgå kontrakten med kommissio­nen og udføre arbejdet.

niettegenstaande de ingevolge artikel 13, lid 6, onder a), aan projectdeelnemers verschuldigde financiële bijdrage, is de financiële aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming eniac voor haar schulden beperkt tot de bijdragen van de leden in de bedrijfskosten als bepaald in artikel 11, lid 3, onder a).
uanset de finansielle bidrag der skal betales til projektdeltagere i henhold til artikel 13, stk. 6, litra a), begrænses fællesforetagendet eniac’s økonomiske ansvar for gæld til de bidrag, medlemmerne har ydet til de løbende udgifter, jf. artikel 11, stk. 3, litra a).