From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op grond van deze wetenschappelijke gegevens menen de commissie en alle geraadpleegde wetenschappers en wetenschappelijke instanties dat de concentratie van uranium in zeewater niet significant toeneemt door het afvuren van projectielen op zeedoelen.
på baggrund af dette videnskabelige faktum er det kommissionens og alle andre videnskabeligt rådgivne personers og organers opfattelse, at beviserne på uranforekomster i havvand er af en sådan art, at prøveaffyringer af granater i det marine miljø ikke giver nogen betydelige ekstra urankoncentrationer.
' projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen; delen en onderdelen 1 daarvan, hagel en proppen voor patronen daarondet begrepen
ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til am munition (herunder forladninger og hagl)
voorbijgaan aan situaties die later dodelijke projectielen blijken te zijn, gericht tegen wat het hart van de europese unie is, dat wil zeggen, haar geloofwaardigheid en haar zuivere image.
ud over at jeg vil byde dem velkommen, hr. marcelino oreja, vil jeg også takke dem for den store indsats, de har gjort for at kæmpe imod elementerne.
patronen en andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan, incl. hagel en proppen voor patronen (excl. die voor militaire doeleinden)
cpa 25.40.13: bomber, missiler og lignende krigsammunition; anden ammunition (herunder patroner) og projektiler samt dele dertil
vuurwapens en andere apparaten die projectielen kunnen afvuren apparaten waarmee een projectiel kan worden afgevuurd en aldus ernstig letsel kan worden toegebracht, of die de indruk wekken daarvoor te kunnen worden gebruikt, zoals:
skydevåben og andre anordninger til affyring af projektiler anordninger, der kan eller ser ud til at kunne bruges til at forårsage alvorlig personskade ved affyring af et projektil, herunder:
hierdoor werd bij de bewoners van de eilanden en kustgebieden van beide zeeën de vrees voor radioactieve besmetting gewekt, en trouwens ook bij de burgers van derde landen, aangezien de radioactiviteit door zeestromingen ook zou kunnen worden getransporteerd naar gebieden buiten de zones waar deze projectielen werden afgeschoten.
dette har givet anledning til frygt for radioaktiv forurening hos beboerne på øerne i begge have og i de tilgrænsende kystregioner men også hos borgerne i nabolandene, fordi havstrømmene fører radioaktiviteten videre ud over det område, hvor granaterne er blevet affyret.