From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de projectmanager staat de jongeren met raad en daad terzijde bij de uitvoering van hun projecten.
den form for aktiviteter, der er behov for i øhavet, for at det kan være et godt sted at leve for unge og voksne, kendes bedst af borgerne selv.
contactpersoon: marieke leentvaar projectmanager waaloord initiatief waaloord 153448 bd woerden nederland tel.
tlf. (31-348) 55 71 98 tiativet fax: (31-348) 69 07 97 • skabe sammen h æ n g til iværksætter nes a m b i tioner e-post: marieke.leentvaar@waaloord.nl
tezamen met de projectmanager der europese stichting werkten de vertegenwoordigers der betrokken instellingen aan de opgemelde punten.
sammen med det europæiske instituts projektleder udarbejdede repræsentanterne for de deltagende institutter ovennævnte disposition for undersøgelsen.
de innovatie geformuleerd wordt als een project met een identificeerbare en gekwalificeerde projectmanager en met aantoonbare projectkosten;
innovationen er formuleret som et projekt med udpegning af en kvalificeret projektleder samt fastsættelse af projektomkostninger
na sluiting van de inschrijvingsperiode neemt de projectmanager alle inschrijvingen onder de loep en vraagt zo nodig bij de groepen om aanvullende informatie.
nen, som involverede både unge og deres forældre • unge fra øen ke m i ö var blevet interesseret i et b old s p i l , som normalt udøves af synshæmmede, og erhvervede således det udstyr, der er nødvendigt for at spille spillet, og gjorde reklame for den i regionen • unge fra øerne v el k u a og in i ö ik det nødvendige udstyr til at kunne begynde at spille » o o r b al l « • i in i ö k ø b tede også m o tions udstyr for at give borgere (i alle aldre) mulighed for at holde sig i form
in de afgelopen vijf jaar is zij als projectmanager actief geweest op het gebied van jonge-renkwesties vanuit de invalshoek van plattelandsontwikkeling.
i de seneste fem år har hun arbejdet som projektleder inden for landdistriktsudvikling i forbindelse med ungdomsspørgsmål.
de werkplek van de projectmanager van de lag bevindt zich in hetzelfde kantoor als dat van de programmabeheerder, waardoor het mogelijk is regelmatig en rechtstreeks met elkaar te overleggen.
lag’ens projektleder befinder sig på samme kontor som forvaltningsmyndigheden, hvilket giver mulighed for hyppige og direkte diskussioner.
de agglomération de rouen bijvoorbeeld gebruikte fondsen uit het sociale gemeenschapsfonds om het aanwerven van een projectmanager te helpen financieren die verantwoordelijk zou zijn voor realisering van de sociale participatiebepalingen in de verschillende afgesloten aanbestedingscontracten.
agglomération de rouen brugte f.eks. penge fra eu’s socialfond til at samfinansiere ansættelsen af en projektleder, som skulle stå for implementeringen af de sociale integrationsbestemmelser i de indgåede offentlige indkøbskontrakter.
dit samenvattend rapport werd opgesteld door de heer y. dricot onder leiding van de heer j.—j. danis, een projectmanager van de europese stichting.
nærværende samlede rapport er udarbejdet af hr. y. dricot under vejledning af hr. j.-j. danis, projektleder ved det europæiske institut.
de acteur/leider, die zorgvuldig was gekozen door de projectmanager van tillt, roger sarjanen, kwam in het bedrijf en bracht de gebruikelijke twee maanden door met luisteren en observeren.
kunstneren/direktøren der var udvalgt med omhu og præcision af tillt’s projektleder, roger sarjanen, ankom planmæssigt og tilbragte de sædvanlige to måneder med at lytte og iagttage.
de begunstigden waren het eens met de keuze voor een prefabconstructie die snel kon worden geleverd en gemonteerd. ze raakten echter gefrustreerd door de vertragingen bij de uitvoering omdat de funderingen aanvankelijk op de verkeerde plaats waren gegraven, de prefabpanelen te laat werden geleverd en de projectmanager vertrok.
modtagerne accepterede præfabrikerede bygninger, som hurtigt kunne leveres og samles, men de var frustrerede over forsinkelser i gennemførelsen, da fundamenterne først blev udgravet det forkerte sted, de præfabrikerede paneler blev leveret for sent, og lederen forlod projektet.
(ix) ook vroegen de accountants inzage in de dagelijkse tijdsschema's van het personeel dat aan het project werkte en die ten minste maandelijks door de projectmanager moesten zijn afgetekend en goedgekeurd.
revisorerne anmodede også om at se daglige arbejdssedler for projektets personale, undertegnet og attesteret mindst hver måned af koordinatoren.
het stelselmatige gebruik van checklists door emea-projectmanagers bij zowel volledige aanvragen als uitbreidingen en type i- en type ii-wijzigingen droeg er toe bij dat alle procedurele stappen binnen de gestelde termijnen konden worden gezet, ook al is de werklast gestaag toegenomen.
emea' s projektledere har rutinemæssigt benyttet checklister for både komplette ansøgninger, ansøgninger om udvidelser og om type i - og ii- ændringer, hvilket i takt med stigningen i arbejdsmængden har bidraget til, at alle proceduremæssige skridt behandles under overholdelse af de fastsatte tidsfrister.