Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maastricht: verdrag betreffende de europese unie : standpunt van het europees parlement manuel sur la politique commune de la pêche marginal land: value and utilization in different agroccological
maastricht: traktat om den europæiske union: europaparlamentets holdning
daarom stel ik in mijn verslag namens de commissie sociale zaken en werkgelegenheid een europees urgentieprogramma voor voor opleiding in de nieuwe technologieën, neptune. neptune staat voor new european programme for technology utilization in education.
hed skyldes jo for en betydelig del mangelen på vel uddannede mennesker, som er tilstrækkelig kvalificerede til det nye teknologiske arbejdsmarked.
het is in het belang van de unie om fase 2 van het memorandum te verlengen en terzelfder tijd te streven naar de beëindiging van het wto-geschil, european communities — measures concerning meat and meat products (hormones).
det er i unionens interesse at forlænge fase 2 af aftalememorandummet og samtidig søge en afslutning på wto-tvisten »europæiske fællesskaber — foranstaltninger vedrørende kød og kødprodukter (hormoner)«.
kan de commissie mededelen in hoeverre de werkzaamheden zijn gevorderd met betrekking tot de uitwerking van een ontwerprichtlijn voor onderwijs en scholing in de nieuwe technologieën, conform het neptune-programma (new european programme for technology utilization in education), die op dringend verzoek van het europese parlement in haar resolutie a2-142/86 van 11 november 1986 — medio 1987 bij de raad en het europese parlement had moeten worden ingediend ?
kan kommissionen oplyse, hvor langt man er kommet i arbejdet med at udarbejde forslag til bestemmelser om undervisning og træning i de nye teknologier, jf. neptune-programmet (nyt europæisk program for anvendelse af teknologi i undervisningen), som efter europa-parlamentets indtrængende opfordring i dets beslutning a2-142/86 af 11. november 1986 — vedtaget med samtlige stemmer bortset fra én, som hverken stemte for eller imod — skulle være forelagt rådet og europa-parlamentet i midten af 1987?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.