Results for quest que tu a dit translation from Dutch to Danish

artikel xiii a) dit verdrag zal worden bekrachtigd.
artikel xiii a) nærværende konvention skal ratificeres.

divers t r a dit middelen i o n n e l le s
divers t r a d i t egenindtægter i o n nelle s

a ) dit vlees niet geschikt is voor menselijke consumptie , of
a ) at dette ferske fjerkraekoed er uegnet til menneskefoede eller

*i­ j"· an da bandalaaactar a* < ­ dit door­
- glohale lån med rentegodtgørel se over bankens egne midler.

a) dit areaal zich in de onmiddellijke nabijheid van dit bedrijf bevindt en
a) at foderarealet ligger i umiddelbar nærhed af bedriften, og

a) dit bedrag omvat alle wijzigingen van de bestaande financiële programmering.
(a) dette beløb inkluderer alle ændringer af den eksisterende finansielle programmering.

a.: dit is inderdaad moeilijk te begrijpen voor wie het basisprincipe van het gemeenschapsrecht aanvaardt.
inforegio: egts er et bedre styringsværktøj end andre eksisterende retsakter under international eller national lovgivning, men medlemsstaterne havde alligevel svært at acceptere forslaget.

a) dit geldt met name voor projecten die door de gemeenschap samen met andere donors worden gefinancierd.
a) dette er især tilfældet, hvor det drejer sig om projekter, der samfinansieres af fællesskabet og andre kapitalindskydere.

a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd, of
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, eller

a ) dit wegvallen geschiedt op grond van de boekwaarde op de datum waarop deze ondernemingen voor het eerst in de consolidatie zijn opgenomen .
a ) denne udligning foretages paa grundlag af den bogfoerte vaerdi paa det tidspunkt , da denne virksomhed foerste gang indgik i konsolideringen .

bij de t r a dit i o n e l e e i g en m i d e l en vfia a l en i m p o r ten die a n h e tijd o u a n e toe z i c h t z i j n o n t s n a p t
f o rfis s å v i d t a n g å r t r a d i t i o n el e e g n e ind t æ g t e r k a n r e v i s i o n e n i k e om f at e i n d f ø r s l e r

zie bijlage a. dit hoofdstuk bestrijkt ook tijdelijk personeel, aangeworven via uitzendbureaus of adviesbureaus, indien dit personeel in een vacature voorziet, en stagiairs.
se bilag a. under dette kapitel henhører ligeledes midlertidigt personale ansat via bureauer eller konsulentfirmaer under forudsætning af, at dette personale besætter ledige stillinger, samt praktikanter.

1989 a) dit jaar heeft het hof de traditionele bijeenkomst van magistraten van de verschillende rechterlijke instellingen van de lid-staten gehouden op 24 en 25 april 1989.
1989 a) domstolen holdt det traditionelle dommermode med deltagelse af dommere fra medlemsstaternes forskellige retsinstanser den 24. og 25. april 1989.

(a) dit invoerrecht is geschont tot en met 30 juni 1985 voor kuit, gewassen, van het aanklevende bindweefsel gezuiverd, enkel gezouten of gepekeld.
(a) denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saldage.

a) dit pluimvee afkomstig is van bedrijven die regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;
a) kødet hidrører fra fjerkræ, der har oprindelse på bedrifter, der i henhold til planen for forebyggende vaccination regelmæssigt er blevet kontrolleret og testet for højpatogen aviær influenza h5n1 med negativt resultat, idet kontroldyr er undersøgt med særlig opmærksomhed

communautaire bepalingen zoals deze, welke gericht zijn op het harmoniseren van die nationale voor schriften, vormen dus een bijdrage tot de interne markt, en vallen daarom onder het toepassingsgebied van artikel 100 a. dit geldt zeer duidelijk voor deze richtlijn.
i øvrigt gik han ind for artikel 113 på baggrund af, at forordningens bestemmelser også vedrører transport til og fra tredjelande. de.

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst die verantwoordelijk is voor de goedkeuring van het prospectus van een emittent met statutaire zetel in een derde land, kan de emittent toestaan gebruik te maken van een prospectus dat is opgesteld voor een aanbieding van effecten of de toelating van effecten tot de handel in een derde land, mits( a) dit prospectus is opgesteld overeenkomstig de iosco-standaarden voor de informatievoorziening; en( b) de informatievereisten, met inbegrip van die betreffende de informatie van financiële aard, gelijkwaardig zijn aan de vereisten van deze richtlijn.
den kompetente myndighed i hjemlandet, der har ansvaret for at godkende prospekter for emittenter, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i et tredjeland, kan tillade emittenten at anvende et prospekt, der er udarbejdet med henblik på udbydelse eller optagelse til omsætning i et tredjeland, forudsat, at:( a) prospektet er udarbejdet i henhold til iosco-oplysningsstandarderne, og( b) oplysningskravene, herunder oplysninger af finansiel karakter, svarer til de oplysninger, der skal tilvejebringes i henhold til dette direktiv.