Results for ranzig translation from Dutch to Danish

ranzig
harsk

ranzig: flavour van olie die een intens oxidatieproces heeft ondergaan.
harsk flavour ved olie, der har undergået en intens oxideringsproces.

opvallend is ook de grote stabiliteit van de olie, die ranzig worden voorkomt.
olien er desuden stabil og har ikke tendens til at blive harsk.

zo kan bijvoorbeeld de bij doorstraling van melk- en zuivelprodukten optredende inductie van lipideperoxidatie het ranzig worden bevorderen.
det bør tilstræbes, at anlæggenes konstruktion giver doserne den størst mulige ensartethed og sikrer passende dosishastigheder.

hoe lang smaakt de tandpasta nog? hoe lang ruikt het parfum lekker en wanneer wordt de huidcrème ranzig?
hvor længe smager tandpastaen godt, og hvor længe er parfumen eller hudcremen i orden og ikke harsk?

ruwe palmolie wordt sneller ranzig dan de andere oliesoorten en heeft derhalve een hoog gehalte aan vrije vetzuren. _bar_
rå plameolie nedbrydes hurtigere end andre olier og har således et højt indhold af frie fedtsyrer. _bar_

u kunt bovendien, wanneer u spreekt over deze thema's die verband houden met de immigratie, niet verbergen dat uw eigen achternaam een ranzig immigrantensmaakje heeft...
i forbindelse med deres udtalelser i denne forhandling om visse indvandrerspørgsmål skal jeg ikke undlade at gøre opmærksom på, at deres efternavn har en ram smag af indvandrer over sig...

b) antioxidanten: stoffen die de houdbaarheid van levensmiddelen vergroten door deze te beschermen tegen bederf door oxidatie, zoals het ranzig worden van vet en kleurveranderingen;
b) antioxidanter: stoffer, som forlænger et levnedsmiddels holdbarhed ved at beskytte det mod ødelæggelse ved iltning, som f.eks. fedtharskning og misfarvning

het is van belang op te merken dat niet alle voedingswaren zich voor doorstraling lenen; zo kan bijvoorbeeld de bij doorstraling van melk en zuivelproducten optredende inductie van lipide-peroxidatie, het ranzig worden bevorderen.
det er værd at nævne, at ikke alle levnedsmidler egner sig til strålebehandling. f.eks. kan bestråling af mælk og mælkeprodukter befordre udviklingen af harskhed ved at fremkalde lipoid peroxydering.

ranzige reuk
harsk lugt