Results for rebalancing translation from Dutch to Danish

"rebalancing"
rebalancering

de commissaris heeft uitdrukkelijk aangegeven dat ook de rebalancing een element is in het totale pakket.
kommissæren oplyste udtrykkeligt, at også rebalancing indgår i den samlede pakke.

in de tweede plaats moet voor de rebalancing een effectieve regeling worden gevonden welke de garantie inhoudt dat de produktiebeperkingen van de hervorming niet kunnen worden omzeild.
et heldigt udfald af gatt-runden kunne forøge verdenshandelen med ca. 185 milliarder dollars om året, hvad der svarer til ca. halvdelen af verdenshandelen med landbrugsprodukter. jeg tror, at alt dette taler for sig selv.

de uitbreiding van het aantal sectoren waarop de medebeslissingsprocedure van toepassing is en de rebalancing van de procedure ten gunste van het europees parlement zullen ongetwijfeld op de agenda van de komende intergouvernementele conferentie komen te staan.
favør vil sandsynligvis være et af de punkter, der vil komme til at sti på dagsordenen for den næste regeringskonference.

desniettemin voert de gemeenschap een heel liberaal importbeleid, dat zij probeert in het huidige gatt-overleg ten dele te corrigeren met het concept van rebalancing in de externe bescherming.
tiltrædelsesaktens artikel 249 siger faktisk, at listen over produkter, der er undergivet sms, kan"udvides, men den siger ikke noget om, at den kan indskrænkes.

de amerika nen hebben enerzijds de eg-graanprijsdaling verwelkomd, maar voelen uiteraard hun export van graanvervangers enigszins bedreigd. in deze vorm moesten zij echter de rebalancing wel accepteren.
disse myndigheder er lige så skyldige som de dyrlæger, der har ansvaret for dyrenes sundhed, men alt for hyppigt også er meddelagtige i de mest grusomme handlinger og den mest afskyelige nederdrægtighed.

maar de eg heeft het de amerikanen wel onnodig makkelijk gemaakt door pas deze maand met een uit gewerkt eigen voorstel te komen en door vast te houden aan het idee van rebalancing, dat in strijd is met de gatt-afspraken over standstill en roll back van protectie.
men ef har gjort det unødigt let for amerikanerne ved først i denne måned at fremkomme med et færdigt eget forslag og ved at holde fast ved ideen om rebalancing, der er i strid med gatt-aftalerne om standstill og rollback ved protektion.

mevrouw read leverde terecht kritiek op het feit dat bij de zogenaamde rebalancing de betrekkelijk lage prijzen voor lokale gesprekken werden verhoogd en de betrekkelijk hoge prijzen voor interlokale en internationale gesprekken werden verlaagd, zodat de toegang tot het internet, waarvoor de lokale tarieven gelden, duurder werd.
det skyldes, at i forbindelse med den såkaldte rebalancing blev de relativt lave nærpriser hævet og de relativt høje fjernpriser sænket, og da man får adgang til internettet til nærpris, kostede adgangen i starten i første omgang mere end hidtil.

in dit verband is de gemeenschap bereid, op bepaalde, bekende voorwaarden - namelijk gemeenschapspreferentie, de corrigerende factor, rebalancing en opheldering van de deficiency payments - in te stemmen met een bepaalde vorm van verduidelijking van haar non-tarifaire belemmeringen en met name van de variabele heffingen.
fællesskabets holdning til grænsebeskyttelse er, at det på visse, velkendte betingelser — nemlig fællesskabspræference, korrektionsfaktor, rebalancing og revision af deficiency payments — er rede til at acceptere en vis form for forenkling af sine ikke-toldmæssige barrierer, og i særdeleshed de variable niveauer.