Results for rechtzaken translation from Dutch to Danish

zoals u weet, vraag ik geen geld voor de rechtzaken.
som de ved, tager jeg ikke penge for sagerne.

dit is ongetwijfeld de eerste stap in een volgende serie rechtzaken in het europese hof van justitie.
uden tvivl er dette første træk ved domstolens nye fremgangsmåde.

de conclusie over of wat hier gebeurt een goede zaak is of niet, kunnen wij pas trekken op het moment dat de rechtzaken voorbij zijn.
først når retssagerne er afsluttet, kan man afgøre, om det er positivt eller ej, det, der her foregår.

de ombudsman draagt er tevens toe bij de lasten van de procesvoering te verlichten door minnelijke schikkingen te bevorderen en aanbevelingen te doen waardoor rechtzaken kunnen worden vermeden.
ombudsmanden kan ligeledes ved at foreslå mindelige ordninger og fremsætte forslag til henstillinger, hvor ved retssager kan undgås, være med til at aflaste domstolene. stolene.

het punt is echter dat deze vervolging nooit had mogen plaatsvinden en de wending die de zaak nam heeft geleid tot veel ongerustheid over de behandeling van verdachten en de normen bij rechtzaken.
men det er et faktum, at retsforfølgningen aldrig skulle have fundet sted, og at forløbet skabte stor bekymring vedrørende behandlingen af sagsøgte og rettergangsstandarder.

d) in rechtzaken die aanhangig zijn gemaakt overeenkomstig artikel 53 dan wel ingevolge bijzondere bepalingen van deze en van andere richtlijnen die met betrekking tot verzekerings- en herverzekeringsondernemingen zijn vastgesteld.
d) i forbindelse med domstolsprøvelse i henhold til artikel 53 eller særbestemmelser i dette direktiv og andre direktiver, der er vedtaget vedrørende forsikrings- og genforsikringsselskaber.

i. overwegende dat uit de conclusies van het rapport van de ovse inzake de waarneming van rechtzaken in azerbeidzjan blijkt dat de rechtzaken in een aantal belangrijke opzichten bij lange na niet voldeden aan de bestaande juridische vereisten in azerbeidzjan, en evenmin aan de internationale verplichtingen van dat land op het gebied van de mensenrechten en de rechtsstaat,
i. der henviser til, at konklusionerne i osce's rapport om overvågning af retssager i aserbajdsjan viser, at retssagerne på en række væsentlige punkter langt fra levede op til aserbajdsjans eksisterende retskrav og dets internationale forpligtelser i forbindelse med menneskerettigheder og retsstaten,

artikel 6 van het europese verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens dat een redelijke termijn voor de afhandeling van een rechtzaak vraagt, heeft al menige door goede advocaten omringde eeg-fraudeurs buiten het gevang gehouden.
jeg er ked af dette. hr. mccartin siger, at han accepterer min afgørelse.