Results for reclamefolders translation from Dutch to Danish

ik heb hier daarover enkele reclamefolders.
jeg har her noget af deres reklamemateriale.

advertenties en reclamefolders in een vreemde taal taalgids voor het zakenleven
lærebog / video i sprog håndbog om, hvodan man slår sig ned i et fremmed land lærebog for børn rejseførere parlører

in de loop van het jaar 1994 zijn er elf reclamefolders naar 580 000 geadresseerden verstuurd.
11994 er der blevet udsendt 11 reklamefoldere til 580 000 modtagere.

het bureau heeft 19 reclamefolders voor publikaties van het prioritaire programma en 10 voor andere publikaties vervaardigd en verspreid.
kontoret har således produceret og udsendt 19 reklamefoldere til fordel for publikationer vedrørende det prioriterede program og 10 reklamefoldere til fordel for andre publikationer.

het publikatiebureau heeft 24 reclamefolders verspreid en, net zoals de vorige jaren, zijn catalogi samengesteld en verspreid.
publikationskontoret udsendte 24 reklamefoldere og fortsætter udarbejdelsen og udsendelsen af dets kataloger.

reclamefolders voor "jongeren op weg naar een zelfstandig bestaan" (in alle taken van de gemeenschap)
reklamefoldere for "at blive voksen og flytte hjemmefra" (på alle ef-sprog)

vaak worden zij zelfs misleid. met onnauwkeurige reclamefolders en deelnemingsvoorwaarden wordt hen, wat de aangeboden diensten betreft, een rad voor de ogen gedraaid.
slutforbrugerne er sjældent orienterede om deres rettigheder og ledes i de fleste tilfælde direkte bag lyset med hensyn til de ydede tjenester på grund af unøjagtige reklamebrochurer og oplysninger om vilkårene for deltagelse i organiserede rejser.

het arrest werd gewezen in een zaak van parfumeur christian dior versus de nederlandse drogisterijketen „het kruidvat", die het merk dior in haar reclamefolders had opgenomen.
kendelsen blev afsagt i en sag indbragt af parfumefirmaet christian dior mod den hollandske materialhandelskæde kruidvat, der havde brugt mærket dior i sine brochurer.

tijdens het afgelopen jaar zijn 27 reclamefolders verspreid (2 500 000 verspreide exemplaren) en is een bijdrage geleverd aan het samenstellen en verspreiden van de volgende catalogi:
således er der i 1990 udsendt 27 reklamefoldere (i alt 2 500 000 udsendte eksemplarer), og kontoret har bidraget til fremstilling og udsendelse af følgende kataloger:

— folders: er zijn 22 reclamefolders verspreid, hetgeen neerkomt op in totaal 1 700 000 exemplaren (193 % meer dan in 1994).
— foldere: 22 reklamefoldere er udsendt i et antal af 1 700 000 eksemplarer (en stigning på 193% i forhold til 1994).

deze vraag is gerezen in een zaak waarin een luxemburgse rechter het een exploitant van supermarkten in belgië verbood om reclamefolders op luxemburgs grondgebied te verspreiden op grond dat daarin reclame wordt gemaakt voor aanbiedingen met een prijsverlaging met vermelding van de oude prijs, hetgeen in belgië legaal is, doch in luxemburg in strijd is met de wettelijke regeling inzake oneerlijke concurrentie.
spørgsmålet var blevet rejst under en ankesag rejst af et selskab, der driver supermarkeder i belgien, og som en luxembourgsk fogedret havde forbudt at uddele reklamebrochurer på storhertugdømmets område med den begrundelse, at disse indeholdt tilbud til nedsat pris med angivelse af de tidligere priser, hvilket er lovligt i belgien, men i strid med den luxembourgske lovgivning om illoyal konkurrence.

2.1.5 uit het standpunt van de commissie vloeit direct voort dat bepaalde gangbare handelspraktijken, zoals gemeenschappelijke verkooptechnieken, uitgifte van nationale reclamefolders en vooral gemeenschappelijke prijzen, wel van de grote distributeurs worden geaccepteerd, maar in strijd met het kartelrecht worden geacht wanneer deze worden bedreven door zelfstandige georganiseerde handelaren.
2.1.5 den umiddelbare konsekvens er at visse former for handelspraksis, som feks. fælles markedsføringsteknikker, udgivelse af nationale pr-kataloger og især anvendelse af fælles priser, accepteres når det drejer sig om store distributionsvirksomheder, men anses for uforenelige med konkurrenceretten når det drejer sig om selvstændige organiserede handlende.