Results for redige translation from Dutch to Danish

hij stelt een geheel van ge meenschappelijke verkiezingsprincipes voor die op even redige vertegenwoordiging gebaseerd zijn.
jeg har en for modning om, at det kun er få enkeltmedlemmer eller po litiske grupper her i parlamentet, der vil kunne støtte alle dele af betænkningen.

bij de even redige bezetting van de afzonderlijke tariefgroepen blijkt inderdaad een verschuiving naar de hogere tariefgroepen.
faktisk viser der sig ved en forholdsmæssig opgørelse af besættelsen af stillinger på de enkelte løntrin en forskydning i retning af de højere løntrin.

mijn eerste compliment betreft de invoering van de even redige vertegenwoordiging voor de europese verkiezingen - een lang verwachte verbetering voor ons.
det er virkelig en crashkurs, som ingen kan holde ud.

de samenstelling van deze commissies zal ook zodanig moeten zijn dat een even redige vertegenwoordiging van alle lid-staten van de gemeenschap is gewaarborgd.
purvis (ed). — (en) hr. formand, hr. sälzer havde al mulig grund til at give afkald på at rejse sig og tale, for hans betænkning er så koncis, enkel og klar, at den faktisk behøver meget få kommentarer.

het is absurd dat even redige vertegenwoordiging wél goed genoeg is voor de heer paisley, de heer hume en de heer nicholson maar niet goed genoeg voor de rest van ons. dat is volkomen absurd.
derfor, hr. formand, derfor, når edinburgh ikke har overrasket os, endog ikke har overbevist os, er det vanskeligt for os, at vælge hr. delors optimisme for enhver pris.

behoeft echter slechts in één bedrijf een verkiezing plaats te vinden, dan vindt, wederom volgens de regels van de even redige vertegenwoordiging, een rechtstreekse verkiezing plaats.
valgreglerne i bilag iii går ligesom kommissionens op rindelige forslag ud fra et indirekte valg af arbejdstagerrepræsentanterne til tilsynsrådet.

ten derde komt het de doorzichtigheid bij de werk zaamheden van het parlement ten goede, vooral wat betreft mogelijke onderhandelingen die aan iedere verkiezing volgens het systeem d'hondt voor even redige verdeling voorafgaan.
jeg tror, at den løsning, hr. vecchi har fundet, nemlig at der skal gennemføres særskilte afstemninger for hver af næstformandsposterne, er udmærket.

daarnaast aanvaardt de commissie, teneinde het partnerschap tussen allen die betrokkenen zijn bij de tenuitvoerlegging van het programma te bevorderen, het onderdeel van amendement 14 dat voorziet in een even redige aanwezigheid van vertegenwoordigers van de lidstaten en van sociale partners.
dette vil gøre det muligt at forberede programmets iværksættelse fra den 1 januar og således danne grundlaget for udvikling af en politik for uddannelse af høj kvalitet og evne til fornyelse og følgelig forbedre den europæiske politiks konkurrence dygtighed.

de integratie van deze entiteiten in het stelsel van reser ­ veverplichtingen van het eurosysteem noopt tot het aan ­ nemen van overgangsbepalingen, teneinde een soepele integratie te waarborgen, zonder dat zulks een oneven ­ redige last met zich meebrengt voor de kredietinstellin ­ gen in deelnemende lidstaten, met inbegrip van slowakije.
integrationen af disse enheder i den europæiske central ­ banks( ecb) mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs inte ­ gration, uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater, herunder slovakiet.

(1) als alternatief zou het gemiddelde bnp per hoofd in een dusdanig systeem kunnen worden gebruikt. de aangepaste bÏw-bijdragen zijn vooralsnog even redig met n y_ waarin n de bevolking is en y_ het gemiddelde bnp per hoofd in het betrokken land."
en sådan ordning kunne bruges til at sikre, at fattige og små medlemsstater i yderområderne får en standard med hensyn til økonomi, velfærd og offentlig service, som ikke ligger for langt under standarden i den største del af fællesskabet. for frem tidige medlemsstater kunne dette tjene som et generelt finansielt fundament for den økonomiske risiko ved at tiltræde toldunionen.