Results for regulatie translation from Dutch to Danish

allosterische regulatie
allosterisk regulering

regulatie van de populatie
populationsregulering

regulatie van de dynamische rijkwijdte
regulering af dynamikområde

u problemen heeft met de regulatie van uw lichaamstemperatuur of oververhittting
hvis du har vanskeligt ved at kontrollere legemstemperaturen eller får hedeture

dit lijkt echter geen invloed op glycemische regulatie te hebben.
dette synes dog ikke at have nogen indvirkning på glykæmisk kontrol.

bij diabetespatiënten kan behandeling met een ssri invloed hebben op de glykemische regulatie.
brug af fluoxetin har være forbundet med udvikling af akatisi karakteriseret ved en subjektivt ubehagelig eller foruroligende rastløshed og behov for bevæge sig hyppigt, ledsaget af en manglende evne til at sidde eller stå stille.

- - test voor dna-synthese zonder regulatie in somatische cellen;
­ metode til påvisning af uplanmæssig dna­syntese (uds) i somatiske celler

een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert de kans op progressie van diabetische retinopathie.
blodglukosekontrol forbedret gennem lang tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.

35 of blokkeert geen andere hormoonreceptoren of ionenkanalen waarvan het belang voor de cardiovasculaire regulatie bekend is.
valsartan bindes ikke til og blokerer ikke andre hormonreceptorer eller ionkanaler, der vides at have betydning for den kardiovaskulære regulering.

soms - diabetische retinopathie een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert het risico van progressie
ikke almindelig - diabetisk retinopati blodglukosekontrol forbedret gennem lang tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.

wij willen echter ook benadrukken dat dit streven niet noodzakelijkerwijs behoeft samen te vallen met feitelijke technische mogelijkheden voor regulatie.
vi vil dog gerne understrege, at de ikke nødvendigvis er sammenfaldende med de konkrete tekniske muligheder for at gennemføre en regulering.

novonorm wordt normaal gesproken tot een kwartier voor de maaltijd toegediend en de dosering wordt aangepast voor een zo goed mogelijke regulatie.
dosis justeres for at opnå den bedste kontrol.

soms - diabetische retinopathie een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert het risico van progressie van diabetische retinopathie.
ikke almindelig - diabetisk retinopati blodglucosekontrol forbedret gennem lang tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.

het beperkt de vorming van trombine door de factoren va en viiia te inactiveren, waardoor het zorgt voor een negatieve feedback regulatie van de bloedstolling.
aktiveret protein c er en afgørende koagulationsregulator.

ten vijfde: er is nog niet echt een oplossing gevonden voor de vraag, hoeveel harmonisatie en regulatie de euro kapitaalmarkten echt nodig zullen hebben.
den hastighed, hvormed europa bliver en elektronisk markedsplads, bliver afgørende for, hvor hurtigt europa bliver til et ægte informationssamfund.

vooral voor medewerkers in de onderste en middelste lagen van de hiërarchie kan de definitie van beroepsoverschrijdende kwalificaties op het handelen worden af gestemd, waarbij de psychische regulatie een bijzondere positie inneemt.
i den forbindelse skal forestillinger om teamarbejde, problemløsningsgrupper, muligheder for social støtte og gensidig indlæring omsættes til tilsvarende ud dannelsesprogrammer.

een 16 weken durende klinische studie waarin de postprandiale glykemische regulatie bij maaltijdgerelateerde novomix 30 met maaltijdgerelateerde humane insuline/bifasische humane insuline 30 en nph insuline bij het slapengaan werd vergeleken, werd
en 16- uger klinisk undersøgelse, som sammenlignede postprandiel glykæmisk kontrol af måltidsrelateret novomix 30 med måltidsrelateret humaninsulin / bifasisk humaninsulin 30 og nph ved sengetid, blev udført med 167 personer i alderen fra 10 til 18 år.

levemir biedt vergelijkbare glycemische regulatie (hba1c) als nph insuline, maar geeft een verminderd risico op nachtelijke hypoglycemieën en gaat niet gepaard met gewichtstoename.
risikoen for natlig hypoglykæmi er lavere og ikke forbundet med vægtstigning.

- - test voor zusterchromatidenuitwisseling; test voor dna-synthese zonder regulatie; onderzoek van de (covalente) binding van de mutagene stof aan het dna van geslachtscellen;
- metode til påvisning af søsterkromatidudvekslinger (sce) metode til påvisning af uplanmæssig dna-syntese (uds) metode til påvisning af (kovalent) binding af mutagen til kimcelle-dna