Results for rekeninghoudend met alle regulations translation from Dutch to Danish

zoals met alle
den hurtigere indsættende virkning i forhold til opløselig human insulin opretholdes uanset valg af injektionssted.

overeenkomen met alle woorden
match alle ord

met alle volgende besturingssystemen:
du kan bruge et af følgende styresystemer:

maar met alle respect, op het
at anmode hæren om at gå

brandbestrijding met alle geëigende middelen
bekæmpe en brand

ja, bespottelijk, met alle respect.
jo, med respekt, det er det.

afsluiters met alle volgende kenmerken:
ventiler, der har samtlige følgende egenskaber:

met alle opmerkingen is rekening gehouden.
der blev taget behørigt hensyn til alle redegørelser og bemærkninger.

referentiebestand met alle europese geaccrediteerde exploitanten
referencefil for alle godkendte europæiske operatører.

het is verbonden met alle nationale voertuigenregisters.
det er forbundet med alle nationale køretøjsregistre.

werkt video effects met alle toepassingen?
fungerer videoeffekterne med alle programmer?

sinds helsinki wordt met alle kandidaatlidstaten onderhandeld.
ole krarup understregede, at det hævner sig at ignorere terrænet.

supergeleidende solenoïde elektromagneten met alle volgende kenmerken:
superledende solenoid-elektromagneter med samtlige følgende egenskaber:

dienst wordt met alle middelen verhinderd (242).
tyrkisk­kurser er blevet for­budt, og udøvelsen af den islamske religion bremset på alle måder (242). europa­

'asferische optische elementen' met alle volgende kenmerken:
"asfæriske optiske elementer", der har samtlige følgende egenskaber:

zij moeten tevens rekeninghouden met alle besluiten of verklaringen van de europese commissie.
de skal ligeledes tagehensyn til alle europa-kommissionens afgørelser og erklæringer.

het stopzetten van de onderhoudsbehandeling met cidofovir dient te gebeuren rekeninghoudend met de locale aanbevelingen bij de behandeling van hiv-patiënten.
ophør af cidofovir- vedligeholdelsesbehandling bør overvejes i overensstemmelse med lokale anbefalinger for kontrol af hiv- inficerede patienter.

deze doelstellingen dienen te worden gekwantificeerd, indien zij zich lenen voor kwantificering metbehulp van een beperkt aantal indicatoren, rekeninghoudend met het evenredigheidsbeginsel.
målene skal,hvis det er muligt, kvantificeres med et begrænset antalindikatorer under hensyn til proportionalitetsprincippet.

de begroting moet rekeninghouden met dit meerjarig financieel kader.
budgettet skal overholde denne flerårige finansielle ramme.

hij benoemt de uitvoerend directeur, stelt het werkprogramma vast, rekeninghoudend met het advies van de commissie en de lidstaten. ook keurt hij debegroting en het algemeen verslag van het bureau over het voorafgaandejaar goed.
bestyrelsen udnævner den administrerende direktør, udarbejderarbejdsprogrammet under hensyntagen til kommissionens ogmedlemsstaternes udtalelser samt vedtager agenturets budget ogårsberetningen for det forgangne år.