Results for renationalisatie translation from Dutch to Danish

zou renationalisatie meer vis opleveren?
ville nationalisering på ny betyde, at der bliver flere fisk?

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisering af den fælles landbrugspolitik

tegen een „renationalisatie” van het glb
en større rolle tilkvinderne i beslutningstagningen

dat zou gewoon een vorm van renationalisatie zijn.
der er helt bestemt tale om renationalisering.

ten eerste: geen renationalisatie van het structuurfondsbeleid.
for det første skal der ikke være nogen renationalisering af strukturfondspolitikken.

er zal ook moeten worden gewerkt aan renationalisatie.
man kommer også til at arbejde med renationalisering.

er is zeer veel gesproken over het gevaar van renationalisatie.
der er talt meget om faren for gennationalisering. kommissionen erkender denne fare.

mij staat geen renationalisatie van het landbouw beleid voor ogen.
gatt, den internationale kornaftale og aftalerne inden for andre områder.

dat de zogenoemde renationalisatie van de mentaliteit kan worden tenietgedaan.
ligestilling, er i det nu foreliggende traktatudkast væsentligt bedre end i det første udkast fra det nederlandske formandskab.

het gaat hier echter niet om renationalisatie, in welke vorm dan ook.
i den forbindelse handler det f.eks. ikke kun om en beskaffen renationalisering som altid.

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kan na tuurlijk geen oplossing zijn.
løsningen er naturligvis ikke en renationalisering af den fælles landbrugspolitik. det ville ikke være en revision, men et tilbageskridt.

dit is een opmerkelijk precedent voor de renationalisatie van de europese amb­tenaren.
den skaber en bemærkelsesværdig præcedens for renationaliseringen af fællesskabets embedsværk.

dit zou namelijk hebben geleid tot renationalisatie en ontmanteling van het hele glb.
dette ville have ført til renationalisering og afvikling af den fælles landbrugspolitik.

renationalisatie en belemmeringen voor de interne markt dienen te worden vermeden;
liberalisering og erhvervsmiljø

in dit verband wil ik nogmaals benadrukken dat cofinanciering geen renationalisatie is, integendeel.
jeg vil gerne understrege endnu en gang, at samfinansieringen ikke er nogen renationalisering — tværtimod.

als we de discussie inzake renationalisatie willen vermijden, is dat de enige mogelijkheid.
det bliver således dem, der rammes hårdest, når man tilstræber et prisfald og rører ved støtteordningerne.

amendement 85, heeft betrekking op de „renationalisatie" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
de fælles politiske programmer bør bidrage til en mere omfattende og mere vidtrækkende økonomiske konvergens, men det kan ikke benægtes at den økonomiske krise hverken har været til gunst for en tilnærmelse mellem de nationale politikker eller udbygningen af en egentlig fællesskabspolitik.

de commissie vat dit als volgt samen : rationalisatie van het glb of renationalisatie van het landbouwbeleid.
i realiteten trues den fælles landbrugspolitik i dag af sammenbrud, idet den politiske vilje, der i tresserne

ik vrees dat dit uitstekende beginsel als voorwendsel dient voor een verraderlijke renationalisatie van het communautair beleid.
jeg frygter, at dette glimrende princip kun bruges som påskud for en snigende renationalisering af ef's politikker. eurokratiet har en bred ryg, når et eller flere lande afviser en harmonisering eller en fælles indsats, som ikke passer dem.

dat zijn tevens de landen die het hardst getroffen zullen worden door een eventuele gedeeltelijke renationalisatie van de landbouw.
og med de svage mener jeg de fattigste eu-lande, som vil blive hårdt ramt af en eventuel delvis renationalisering af den fælles landbrugspolitik.