From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de rest van het bedrag was bestemd voor verschillende leidingen in frankrijk en italië.
således stilledes 49,6 mio re til rådighed i forbundsrepublikken tyskland (ruhrgas og tenps rørledninger), 45,7 mio re i nederlandene (gasunies rørledninger) og 10,8 mio re i belgien (segeo).
denemarken heeft al het geld besteed, maar ierland heeft slechts 26 mil joen ecu uitgegeven en moet de rest van het bedrag nog gebruiken.
dette var forøvrigt allerede forudset ved en særlig konto i det budget, europa-parlamentet har vedtaget.
de betaling van het tweede voorschot en van de rest van het bedrag gebeurt volgens de hierboven genoemde regels tijdens de looptijd van het programma.
udbetalingen af den anden forskudsbetaling og det endelige tilgodehavende følger ovennævnte regler gennem program mets løbetid.
dan rest dus van het totale bedrag van 44,7 miljoen ongeveer een 5 à 6 miljoen die reeds zijn geïdentificeerd voor civil society projecten in kosovo.
denne ændring skal dels være baseret på, at vi ved hjælp af en forordning indfører en ef-patentbeskyttelse, og dels på en modernisering og harmonisering af de nationale bestemmelser på visse punkter, herunder patenterbarheden af opfindelser i forbindelse med computerprogrammer, sådan som man gjorde opmærksom på i nogle indlæg.
aangezien de laatste twee landen reeds 109,6 miljoen ecu hadden opgenomen, rest in 1996 nog een bedrag van 18 miljoen ecu dat niet is opgenomen.
da de to sidstnævnte lande havde udnyttet 109,6 mio. ecu, var der således for 1996 en saldo på 18 mio. ecu, som ikke blev anvendt.
twee derde van dit bedrag betrof italië en de rest denemarken en belgië waar in 1976 een globaal krediet was toegekend.
ca. to tredjedele heraf gik til italien, medens restbeløbet gik til danmark og belgien, hvor der fortsat ydedes sublån under et globallån, som bevilgedes i 1976.
van deze grensoverschrijdendebetalingen bestond qua bedrag 95% en qua aantal 49% uit bancair verkeer en de rest uit cliëntenverkeer.
i 2004 fortsatte de obligatoriske ændringer, somer nødvendige for migrering til det nye kommunikationsnetværk, swiftnet fin.
twee derde van het op deze wijze ter beschikking gestelde bedrag bestond uit kredieten voor eigen rekening van de bank en de rest uit risicodragende middelen. delen.
to tredjedele af globallånsmidlerne afholdtes af bankens egne midler og den resterende tredjedel af den risikovillige kapital.
