Results for rolgeluid translation from Dutch to Danish

rolgeluid
rullestøj

het rolgeluid zelf wordt veroorzaakt door de ruwheid en het dynamische gedrag van het spoor.
selve rullestøjen skyldes sporets ruhed og dynamiske adfærd.

l uniforme voorschriften voor de goedkeuring van banden wat het rolgeluid betreft: goedkeuring van een reglement.
den foreligger på eu’s 11 officielle sprog og kan købes på de sædvanlige salgssteder for officielle eu-publikationer.

het doffe rolgeluid van banden of het bruusk accelereren van voertuigen en het geronk van tweewielers met een opgevoerde motor?
er det den dumpe lyd af dækkets modstand på vejen eller køretøjernes pludselige accelerationer og brummen fra tohjulede køretøjer med uregulerede motorer?

het rolgeluid zelf wordt veroorzaakt door de ruwheid van het wiel en de spoorstaaf en het dynamische gedrag van het spoor en het wielstel.
rullestøjen skyldes ruheden af både hjul og skinne og disses dynamiske egenskaber.

het passeergeluid van een goederenwagen wordt sterk bepaald door het rolgeluid (geluid van het raakpunt wiel/spoorstaaf).
forbikørselsstøjen fra en godsvogn påvirkes i høj grad af rullestøjen (støj ved kontakt mellem hjul og skinner).

het passeergeluid van een goederenwagen wordt in hoge mate bepaald door het rolgeluid, dat samenhangt met de wisselwerking tussen wiel en spoorstaaf, gerelateerd aan de snelheid van het voertuig.
støj fra en forbikørende godsvogn er domineret af rullestøj (støj fra kontakten mellem hjul og skinne), som afhænger af vognens hastighed.

passeergeluid wordt in hoge mate bepaald door het rolgeluid, dat samenhangt met de wisselwerking tussen wiel en spoorstaaf gerelateerd aan de snelheid en, bij hogere snelheden, door aerodynamisch geluid.
forbikørselsstøj er i høj grad afhængig af rullestøjen, som genereres af samspillet mellem hjul og skinne, der igen påvirkes af hastigheden, og ved højere hastigheder af den aerodynamiske støj.

er bestaan reeds banden waarvan zowel het rolgeluid als de rolweerstand, die voor het verbruik en de co2-uitstoot verantwoordelijk is, ver onder de waarden van het gemeenschappelijk standpunt liggen.
der findes allerede nu dæk, der både med hensyn til rullestøj og rullemodstand, der er ansvarlig for brændstofforbruget og co2-udledningen, ligger langt under de værdier, der foreslås i den fælles holdning.

daarom wil ik u met nadruk verzoeken om amendement 1, waarin wij naast een grenswaarde voor rolgeluid ook een grenswaarde voor rolweerstand eisen, en vooral amendement 2- geruisarmere banden- aan te nemen.
derfor vil jeg gerne udtrykkeligt anmode om, at vi vedtager ændringsforslag 1, i hvilket vi kræver grænseværdier for ikke alene rullestøj, men også rullemodstand, og især ændringsforslag 2- mere støjsvage dæk.

door de ontwikkeling van de technologie is het mogelijk de rolgeluiden van banden nog sterker terug te dringen dan in deze minimumeisen is vastgesteld.
med den teknologiske udvikling er det muligt at bringe dækkenes afgivelse af rullestøj til omgivelserne betydeligt ned under disse mindstekrav.