From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partnerschap
partnerskab
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 17
Quality:
1 partnerschap
kapitel 1 solidaritet og samarbejde mellem kvinder og mÆnd i et samfund i forandring
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat het belangrijk is dat we inzien dat een moderne samenleving zich het beste kan redden met een partnerschap tussen de politiek en de sociale partners.
jeg tror, det er vigtigt at forstå, at et moderne samfund klarer sig bedst, hvis der er partnerskab mellem det politiske niveau og arbejdsmarkedets parter.
partnerschap in een veranderende samenleving concreet zijn en dicht bij de betrokkenen worden uitgevoerd.
solidaritet og samarbejde mellem kvinder og mÆnd i et samfund i forandring opgave i forbindelse med tilsynet med foranstaltningerne og udvælgelsen af projekter, er det fortsat nødvendigt at gennemføre specifikke foranstaltninger for kvinder.
in het gedecentraliseerde bestuur van de lidstaten worden krachtens het subsidiariteitsbeginsel de regionale en lokale overheden, alsmede de sociale partners en de civiele samenleving via uiteenlopende vormen van partnerschap bij het beleid betrokken.
- 13- desto mindre sætter spørgsmålstegn ved den måde, man sundhedspolitisk og økonomisk-politisk har forholdt sig til en kendt kvægsygdom .
partnerschap in een veranderende samenleving beleidsvormen raken - een mainstreaming beleid dat door iedereen moet worden toegepast.
det betyder, at lige stilling nu er blevet et politisk mål, der bør gå igen i alle politikker - en overordnet politisk mål sætning, som gælder for dem alle.
veelal heeft het partnerschap aangezet tot daadwerkelijke pedagogische vernieuwing en bijgedragen tot de opwaardering van het imago en de status van onderwijsgevenden in de samenleving.
status over pilotaktionen for partnerskaber mellem skoler i europa (1992-1994)
inde aanloop naar de euro-mediterrane top van sociaal-economische raden en aanverwante instellingen van 2003 stelt het een informatief rapport op over de rolvan de georganiseerde civiele samenleving in het euro-mediterrane partnerschap.
som forberedelse af euro-middelhavs-topmødet mellem deøkonomiske og sociale råd og lignende institutioner i 2003 har eØsu udarbejdeten informationsrapport om inddragelse af det organiserede civilsamfund i euro-middelhavs-partnerskabet.
(7) de gehele samenleving moet worden betrokken bij de ontwikkeling van een partnerschap tussen nationale, lokale en regionale overheden, niet-gouvernementele organisaties, de particuliere sector en burgers.
(7) det er nødvendigt at inddrage hele samfundet i udviklingen af et partnerskab mellem nationale, lokale og regionale offentlige myndigheder, ikke-statslige organisationer (ngo'er), den private sektor og borgerne.
een billijker partnerschap moet dan ook niet alleen be trekking hebben op de verhoudingen tussen de europese unie en de acslanden, maar ook op de verdeling van de macht binnen een samenleving.
et mere rimeligt partnerskab må derfor ikke kun vedrøre forholdene mellem den europæiske union og avs-landene, men også fordelingen af magten inden for et sam fund.
de hernieuwde lissabon-strategie is gebaseerd op partnerschap tussen de lidstaten, de commissie en stakeholders in het bedrijfsleven, de samenleving en de academische wereld.
den fornyede lissabon-strategi er baseret på et partnerskab mellem medlemsstaterne, kommissionen og beslutningstagerne i erhvervslivet, civilsamfundet og den akademiske verden.
