Results for satellietapparatuur translation from Dutch to Danish

hierdoor worden de verkoop van satellietapparatuur (satellieten en grondstations) en het aanbieden van satellietdiensten opengesteld voor vrije concurrentie.
selv om sådanne direktiver rettet til med lemsstaterne ved første øjekast kan have karakter af egentlig lovgivning, og det der for kan virke overraskende, at kommissionen har enekompetence til at vedtage dem, er direktiver efter artikel 90 ikke egentlig lovgivning.

het gaat om de onderlinge aanpas sing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de uitrusting van grondstations voor satellietapparatuur, en met name om de onderlinge erkenning van de conformiteit van deze uitrusting.
alle fabrikanter kan lave beskyttelsessystemer, og det er vigtigt, at disse opfylder fælles standarder.

een vaartuig van een derde land dat in communautaire wateren vist mag, na een technisch defect of het niet functioneren, de haven van een lidstaat niet verlaten voordat de satellietapparatuur opnieuw functioneert tot tevredenheid van de bevoegde autoriteiten of voordat de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gegeven te vertrekken.
et tredjelands fiskerfartøj, der opererer i ef-farvande kan ikke forlade en medlemsstats havn efter tekniske fejl eller funktionssvigt, før satellitsporingsanordningen om bord fungerer til de kompetente myndigheders tilfredshed, eller før det på anden måde har fået tilladelse hertil af de kompetente myndigheder.

door het bestaan van uitsluitende rechten wordt het vrije verkeer van dergelijke telecommunicatie-eindapparatuur beperkt, hetzij wat de invoer en afzet betreft van die apparatuur, waaronder satellietapparatuur, omdat bepaalde producten niet worden verkocht, hetzij wat aansluiting, opstarten en onderhoud betreft, omdat gezien de aard van de markt, en met name de diversiteit en technische aard van de producten, een monopolist niet ertoe wordt aangezet deze diensten aan te bieden voor producten die hij niet zelf verkoopt of heeft ingevoerd, noch om zijn prijzen aan de kosten aan te passen, aangezien de dreiging van concurrentie van nieuwe marktpartijen ontbreekt.
som følge af de eksklusive rettigheder begrænses den fri bevægelighed for teleterminaludstyr, enten fordi visse produkter ikke markedsføres, hvilket gælder i forbindelse med import og afsætning af sådant udstyr, herunder satellitudstyr, eller fordi et monopol under hensyntagen til markedets karakteristika og især produkternes mangfoldighed og tekniske karakter ikke har noget incitament til at yde disse tjenester i forbindelse med produkter, som det ikke har markedsført eller importeret, eller til at tilpasse priserne til omkostningerne, når der ikke er nogen trussel om konkurrence fra nye markedsdeltagere, hvilket gælder i forbindelse med tilslutning, ibrugtagning og vedligeholdelse.