Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat deze initiatieven dienen te leiden tot een nauwere samenwerking op communautair niveau tussen de industrie (fabrikanten van consumentenelektronica en van professionele elektronica en de film- en televisie-industrie) en dienstverleners (terrestrische zendstations, satelliettelevisiestations, kabelexploitanten en filmdistributeurs);
hojopløsnings-rv (hdtv) har strategisk betydning for den europæiske forbrugerelektronikindustri og for den europæiske film- og tv-industri; det er væsentligt, at alle medlemsstaterne deltager i disse aktiviteter; det haster med at få indført en fælles standard på verdensplan for produktion og udveksling af hdtv-programmer og -film; disse initiativer bor føre til et snævrere samarbejde på fællesskabsplan mellem industrien (forbruger- og erhvervselektronikindustrien samt film- og tv-industrien) og tjenesteleverandørerne (jordbaserede sendevirksomheder, satel-lit-tv-stationer, kabelselskaber inden for det pågældende område, og filmudlejningsselskaber); den europæiske industri har inden for rammerne af eureka udarbejdet et egnet forslag til en sådan fælles produktions standard på verdensplan;