Results for schmalbach translation from Dutch to Danish

uit het onderzoek van de commissie is gebleken dat de activiteiten van amcor in europa niet­harde ver­pakkingen en verpakkingen van zacht karton be­treffen en die van schmalbach plastic verpakkin­gen en sluitingen.
kommissionens undersøgelse har vist, at amcor's aktiviteter i europa vedrører bløde emballager og emballager i foldet karton og at schmalbach's aktiviteter vedrører pet-emballager og lukninger.

- schmalbach-lubeca, de grootste converter in europa (18 % van het communautair pet-verbruik);
- schmalbach-lubeca, den største omdanner i europa (18 % af forbruget i fællesskabet)

- schmalbach-lubeca, de grootste converter in europa (18 % van het pet-verbruik in de gemeenschap);
- schmalbach-lubeca, den største omdanner i europa (18 % af forbruget i fællesskabet),

commissie keurt overname door amcor (oostenrijk) van het bedrijfsonderdeel voor kunststofverpakkingen (pet) en afdichtingen van schmalbach-lubeca goed
kommissionen godkender australske amcors overtagelse af schmalbach-lubecas aktiviteter inden for plastemballage (pet-emballage) og lukninger

de duitse dochteronderneming van continental can corp., de gmbh schmalbach — lubeca, die de overige 33,4% van de aandelen van sofreb bezat, diende bij de com missie een klacht in tegen deze overeenkomst, die volgens haar een inbreuk vormde op de concurrentieregels van de gemeenschap. zij verkreeg eveneens van een franse rechtbank een rechterlijk verbod betreffende de voorgenomen verkoop van sofreb-aandelen aan carnaud, totdat de commissie over de ingediende klacht een uitspraak had gedaan.
den tyske virk somhed schmalbach-lubeca gmbh, der er et datterselskab af continental can corp., og som ejer de resterende 33,4% af sofreb, indgav klage til kommissionen med påstand om, at denne overtagelse var i strid med efs konkurrenceregler, og opnåede, at en fransk domstol nedlagde forbud mod afhændelse af sofreb-aktierne, før kommissionen havde taget stilling til klagen.