Results for schoenenmarkt translation from Dutch to Danish

op de schoenenmarkt heerst toch geen regressie.
skotøjsmarkedet er ikke i tilbagegang.

de reikwijdte van de maatregelen in verhouding tot de gehele schoenenmarkt in de eu wordt zo nog verder beperkt.
dette begrænser yderligere foranstaltningernes anvendelsesområde i forhold til det samlede marked i fællesskabet for fodtøj.

voor de balearen en voor mijn land gaat het om de strijd voor gelijke voorwaarden op de europese schoenenmarkt, en dit soort dumpingpraktijken hoort daar niet bij.
for balearerne og mit land er det centrale spørgsmål at forsvare ens betingelser for markedsføring af fodtøj på markedet, hvilket denne form for dumpingpraksis udelukker.

- de europese schoenenmarkt is de afgelopen vijf jaar met een derde gekrompen, omdat deze markt de concurrentie met de goedkope, door regeringen van aziatische landen gesubsidieerde productie niet aankan.
- hr. formand! det europæiske fodtøjsmarked er blevet en tredjedel mindre i løbet af de sidste fem år, fordi det ikke kan konkurrere med den billige produktion, der subsidieres af asiatiske landes regeringer.

de procedure heeft slechts betrekking op schoeisel met een bovendeel van leer dat minder dan 35 % van de totale schoenenmarkt in de eu vertegenwoordigt (in 2001 nog 46 %).
faktisk udgør fodtøj med overdel af læder, som er omfattet af denne procedure, mindre end 35 % af fodtøjsmarkedet, hvilket er et fald i forhold til 2001, hvor det udgjorde 46 %.

volgens sommige partijen zal zij gevolgen hebben voor de productie en de uitvoer van het betrokken product van oorsprong uit de betrokken landen (inclusief de uitvoer naar de unie) omdat het verbruik op de mondiale en schoenenmarkt van de unie zal afnemen.
visse parter påstod, at krisen havde en virkning for produktionen og eksporten (inkl. eksporten til unionen) af den pågældende vare med oprindelse i de pågældende lande på grund af det svindende forbrug af fodtøj på det internationale marked og på eu-markedet.

de sterk gestegen omvang van de invoer met dumping in de afgelopen jaren heeft een sterke neerwaartse druk uitgeoefend op de eu-schoenenmarkt op groothandelniveau, dat wil zeggen op de markt waar de ingevoerde en de eu-producten met elkaar concurreren.
den stærke stigning i dumpingimportmængden i de senere år har medført et stærkt pristryk på fællesskabets engrosmarked for fodtøj, dvs. dér, hvor konkurrencen mellem importeret fodtøj og fodtøj fremstillet i fællesskabet finder sted.