From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mobiliteit en omschakeling van werkloze metaalarbeiders, die in het bezit zijn van een diploma van een middelbare school, kan gerealiseerd worden door voor die mensen informatieve cursussen in verpleegkunde te verzorgen.
de arbejdsløse maskinarbejdere, som har en uddannelse på gymnasieniveau, kan gøres mobile og omskoles ved, at man oplærer dem i sygeplejefaget.
recent werden de onderzoekresultaten bekendgemaakt van een onderzoek naar rugklachten bij studenten verpleegkunde in een belgische school.
for nylig offentliggjorde man resultaterne af en undersøgelse af rygsmerter hos sygeplejestuderende i en belgisk uddannelses!n stitution.
diploma van „sairaanhoitaja/sjukskötare" uitgereikt door een school voor verpleegkundigen; digen;
»— datoen for tiltrædelse.« eksamensbevis for »sairaanhoitaja/sjukskötare« (eksamensbevis i sygepleje), som udstedes af en sygeplejeskole;
deze opleiding wordt gegeven door docenten in de verpleegkunde en andere bevoegde personen en vindt plaats in scholen voor verpleegkunde en andere door de opleidingsinstelling gekozen plaatsen waar onderwijs wordt gegeven .
undervisningen foregaar paa sygeplejeskoler og andre uddannelsessteder, som skolen udpeger, og varetages af det personale, der underviser i sygepleje og andre kompetente personer .
deze opleiding wordt gegeven door docenten in de verpleegkunde en andere bevoegde personen, en vindt plaats in scholen voor verpleegkunde en andere door de opleidingsinstelling gekozen plaatsen waar onderwijs wordt gegeven.
denne uddannelse foregår på sygeplejeskoler og andre uddannelsessteder, som skolen udpeger, og varetages af det personale, der underviser i sygepleje, og af andre kompetente personer.
deze opleiding wordt gegeven door docenten in de verpleegkunde en andere bevoegde personen in universiteiten, instellingen voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of scholen voor beroepsonderwijs dan wel beroepsopleidingen voor verpleegkunde.”;
uddannelsen skal forestås af lærere i sygepleje og andre kompetente personer på universiteter eller højere læreanstalter på et tilsvarende anerkendt niveau eller på erhvervsskoler eller gennem erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer inden for sygepleje.«
kijken wij bij voorbeeld eens naar de verpleegkundigen. verpleegkundigen kwamen van oudsher uit de rijen school verlaters -jongens en meisjes - met een di ploma van de eerste fase van het voortgezet onderwijs.
hvis vi ser på de senere år, 1984, 1985 og 1986, så ser vi, at yderligere 31 % af aldersgruppen vil få videre uddannelse som led i youth training scheme, hvilket vil sige, at de kommer på en arbejdsplads i højst et år (nu to år, men indtil 1986 ét år) og får ret til tretten ugers uddannelse på arbejdspladsen.
