From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de procedure voor de opstelling en sluiting van dat contract werd afgebroken als gevolg van de schorsing van de uitvoering van de desbetreffende begrotingslijn.
procedurerne vedrørende udarbejdelsen og indgåelsen af denne kontrakt blev afbrudt; fordi benyttelsen af den pågældende budgetpost blev indstillet.
(5) er dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de schorsing of intrekking van de toekenning van de keur wanneer niet aan de doelstellingen en beginselen van genoemde verordening en de voorwaarden van het contract wordt voldaan.
(5) der bør endvidere fastsættes bestemmelser om suspension eller tilbagekaldelse af tilladelsen til at anvende mærket, hvis målsætningerne og principperne i nævnte forordning og kontraktbetingelserne ikke overholdes.
wat de grond van de zaak betreft hebben wij steeds gemeend dat de oorspronkelijk door de commissie voorgestelde bepalingen betreffende de schorsing van contracten uit de procedure moesten worden gelicht.
attestering kan højst, som det er tilfældet ved en strafferetssag, tages i betragtning ved fastsættelsen af straffen.
- de schorsing van de toepassing van deze verordening gedurende ten hoogst vijf werkdagen. in dit geval zijn de in de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor het sluiten van contracten niet ontvankelijk;
- suspension af anvendelsen af forordningen i hoejst fem arbejdsdage; ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, der indgives i suspensionsperioden, tages saaledes ikke til foelge
