Results for sectorrichtlijnen translation from Dutch to Danish

dat moet echter gebeuren via sectorrichtlijnen, die voor een aantal sectoren al met groot succes worden toegepast.
dette skal imidlertid ske via sektordirektiver, som man allerede med stor succes gør brug af for en række sektorers vedkommende.

daaronder weer de afzonderlijke sectorrichtlijnen over laagspanning, machines, medische apparatuur, eventueel over hoogspanning en andere zaken.
de omfatter separate direktiver om lavspænding, maskiner, medicinsk udstyr, eventuelt højspænding og mange andre ting.

de meeste aanbestedende diensten (in de zin van de klassieke sectorrichtlijnen) vallen onder de wet inzake overheidsopdrachten, vooralsnog met uitzondering van de nutssectoren.
i 1996 blev der vedtaget en lov om konformitetsbedømmelse samt en række regulativer om godkendelse og akkreditering af prøvnings- og kalibreringslaboratorier og certificerings- og inspektionsinstitutter, samt disses procedurer.

het parlement is van oordeel dat diensten voor drinkwatervoorziening en afvalverwerking niet aan sectorrichtlijnen van de europese unie onderworpen dienen te worden, en benadrukt dat de unie voor deze sectoren de volledige verantwoordelijkheid inzake de kwaliteit sen milieubeschermingsnormen dient te behouden.
europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/6/ef om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) — eut l 96 af 12.4.2003 og bull. 122002, punkt 1.3.42

een aantal wijzigingen van sectorrichtlijnen op grond van het richtlijnvoorstel beoogt de informa ­ tiekanalen tussen de relevante autoriteiten op unieniveau en nationaal niveau verder te verbete ­ ren( 14).
et antal ændringer til sektordirektiverne i medfør af direktivforslaget tilsigter yderligere forbedring af adgange til oplysninger mellem relevante myndigheder i unionen og på nationalt plan( 14).

uitleg: de bepaling betreffende beroepsgeheim en samenwerking tussen bevoegde autoriteiten wordt gewoonlijk opgenomen in de financiële sectorrichtlijnen en dient ook te worden opgenomen in richtlijn 2003/41/ eg.
« forklaring: bestemmelsen om fortrolighed og samarbejde mellem de kompetente myndigheder findes sædvanligvis i de finansielle sektordirektiver og bør også være omfattet af direktiv 2003/41/ ef.

uitleg: de voorgestelde wijziging beoogt de consistentie te verzekeren met reeds bestaande corresponderende bepalingen in de overige sectorrichtlijnen en, met name, in richtlijn 2006/48/ eg.
« forklaring: den foreslåede ændring tilsigter at sikre overensstemmelse med tilsvarende bestemmelser, som allerede findes i de andre sektordi ­ rektiver og navnlig direktiv 2006/48/ ef.

algemene opmerkingen de ecb ondersteunt de doelstelling van het richtlijnvoorstel , dat in 11 financiële sectorrichtlijnen wijzigingen invoert die noodzakelijk zijn om de goede werking van de europese toezichthoudende autoriteiten ( eta 's ) en het europees comité voor systeemrisico 's ( ecsr ) te verzekeren .
generelle bemærkninger ecb kan støtte formålet med direktivforslaget , som i 11 finansielle sektordirektiver indfører ændringer , der er nødvendige for at sikre , at de europæiske tilsynsmyndigheder ( esa' er ) og det europæiske råd for systemiske risici ( esrb ) kan fungere korrekt .