Results for si quis in me non crediderit translation from Dutch to Danish

een dergelijk verzoek zou niet in me opkomen, nu niet en nooit niet.
nej, jeg anmoder overhovedet ikke om parlamentets medvirken, hverken nu eller på noget andet tidspunkt.

a.36 directe investeringen uit het buitenland in me-landen, 1991-98
a.36 udenlandske direkte investeringer inden for cØe-landene, 1991-98

nu we als europeanen verslagen zijn, in me nig opzicht, proberen we protectionistische oplossingen op te leggen.
derfor må vi erkende, at japan har overholdt markedslovene, de er ikke blevet overtrådt. det er disse love, som sir john stewart­clark, sir fred

hoewel ik het globaal genomen eens ben met het verslag van de heer gasòliba i böhm, heb ik toch enkele bezwaren en zal in me bij de stemming onthouden.
jeg har faktisk 18 ændringsforslag fra landbrugsudvalget.

dat is een tegenstrijdigheid en naar het schijnt hebben de deskundigen van de commissie die de hervorming van de structuurfondsen in me kaar hebben gezet, het nieuwe verdrag van amsterdam niet gelezen.
det betyder, at øregionerne vil blive betragtet som nogle områder, der ikke har brug for en særlig struktur støtte.

ik ben het ook eens met wat de heer donnez gezegd heeft over het probleem dat gevormd wordt door vak bonden die niets willen omdat ze hun handen in me dezeggenschap, dat is medeverantwoordelijkheid, niet vuil willen maken.
jeg må gøre opmærksom på, at man endnu en gang har undladt at tage det mindste hensyn til parlaments medlemmernes rettigheder i retning af alders- og invalidepensioner og sygehjælp.

in me nig a.c.s.-land legt de aflossing van de buitenlandse schuld echter beslag op meer dan een derde of zelfs de helft van de uitvoeropbrengsten.
priserne på de produkter, der generelt indtjener hovedparten af deres eksportindtægter, forblev lave (sukker og kobber) eller faldt endda betydeligt (palmeolie).

dit verslag van verstrekkend belang is in me nig opzicht uitermate kritisch : het stemt weliswaar in met de beginselen waarop de overeenkomst is gebaseerd, maar vestigt niettemin de aandacht op het feit dat de toepassing ervan veel te wensen overlaat.
under alle drøftelserne i det europæiske råd blev vi til stadighed mindet om, at vore ressourcer er begrænsede, og at spørgsmålet er, hvordan de kan fordeles retfærdigt.

1998 en 1999 a.35 aantal grensoverstijgende fusies en overname's, 1991-99 a.36 directe investeringen uit het buitenland in me-landen, 1991-98 a.37 landbouwuitgaven per maatregel, 1992-99
26 a.32 import fra cØe­lande som andel af medlemsstaternes eksterne­eu import, 1995 og 1999 26 a.33 samlede dui i medlemsstaterne, gennemsnit 1998 og 1999 27 a.34 dui fra andre eu medlemsstater, gennemsnit 1998 og 1999 27 a.35 antallet af virksomhedssammenlægninger og erhvervelser på tværs af grænserne, 1991­99. . .