Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hibiscus rosa-sinensis extract is een extract van de bloemen en bladeren van de schoenenbloem, hibiscus rosa-sinensis, malvaceae
hibiscus rosa-sinensis extract er en ekstrakt af blomsterne og bladene fra den kinesiske hibiscus, hibiscus rosa-sinensis, malvaceae
de heb erop gewezen dat met betrekking tot de soort phalacrocorax carbo sinensis aan de bevoegde commissie voorgesteld zal worden om deze soort te schrappen en ik heb onderstreept dat wij de lidstaten zullen aanzetten tot samenwerking om deze vogelpopulatie onder controle te houden.
når kommissionsforslaget herom er indgivet fra citesmødet, vil jeg forelægge det ærede medlems bemærkning om denne sag for rådet.
voor het testen zal gebruik worden gemaakt van passende laboratoriummethoden en, indien van toepassing, indicatorplanten, onder meer citrus sinensis (l.)
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
de namen "dolichos unguiculata" respectievelijk "dolichos sinensis" zijn synoniemen die niet langer in gebruik zijn voor bonen van de soort vigna.
betegnelserne "dolichos unguiculata" og "dolichos sinensis" er synonymer, der ikke længere anvendes for bønner af sorten vigna.
08051020 _bar_ andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op sinaasappelen van de soort citrus sinensis.
08051020 _bar_ appelsiner, friske denne underposition omfatter kun appelsiner af sorten citrus sinensis.
de tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 met hakhout met korte omlooptijd (gn-code ex06029041), miscanthus sinensis (gn-code ex06029051) of phalaris arundinacea (rietgras) beplante oppervlakten;
arealer udlagt med lavskov med kort omdriftstid (kn-kode ex06029041), miscanthus sinensis (kn-kode ex06029051) og phalaris arundicea (rørgræs) mellem den 30. april 2004 og den 10. marts 2005