Results for sio niis translation from Dutch to Danish

de compensatie wordt overgemaakt op een rekening bij de nationale bank van sio tomé en príncipe.
godtgørelsen ind­betales til sio tome og principes nationalbank.

eventueel, naam en adres van de vertegenwoordiger van de reder Ín sio tomé en principe:
navn og adresse pi rederens eventuelle repræsentant i sio tomé og principe:

dc besteding van deze compensatie valt uitsluitend onder dc bevoegdheid van de regering van de democratische republiek sio tomé en principe.
regeringen for den demokratiske republik sio tomé og principe har den fulde kompetence med hensyn til anvendelsen af denne godtgørelse.

de rechten bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst bedragen 20 ecu per ton vis die in dc visserijzone van sio tomé en principe wordt gevangen.
de i aftalens artikel 4 omhandlede afgifter fastsættes til 20 ecu pr. ton, der fiskes i sio tomé og principes fiskerizone.

eventuele bijkomende rechten dienen uiterlijk 30 dagen na de kennisgeving van de defimueve afrekening door de reders te worden overgemaakt op een rekening van de nationale bank van sio tomé en principe.
rederne foretager eventuelle yderligere indbetalinger til sio tomé og principes nationalbank senest 30 dage efter meddelelsen af slutopgørelsen.

8 alle vaartuigen van de gemeenschap díe in de visserijzonc van sio tomé en principe vissen dienen telkens bij het binnenvaren en het vcrlaien van de zone de aan boord aanwezige hoeveelheden vis mee ie delen aan het radiostation van sïo tomé en principe.
ved hver indsejling i og udsejling af sio tomt og principes fiskerizone skal fa: iles skabets fanøjer tage kontakt med sio tomé og principes radiostation for at meddele den, hvor store mængder fisk der er om bord pi det pigældende tidspunkt.

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststel­ling van dc visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen dc europese economische gemeenschap en de regering van de democratische republiek säo tomé en principe inzake de visserij voor dc kust van sio tomé en principe, voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993
aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og regeringen for den demokratiske republik sao tomé og principe om fiskeri ud for sao tomé og principes kyster, i perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993

a) het nodige doen om onderdanen van sio tomé en principe te helpen bij het vinden van opleidingsmogelijkheden in de lid-staten en zal zij te dien einde beurzen beschikbaar stellen voor studie en praktijkonderwijs in de verschillende takken van wetenschap, techniek en economie die betrekking hebben op de visserij.
a) lette adgangen for statsborgere fra sio tomé og principe til medlemsstaternes institutioner og stiller i dette øjemed stipendier til ridighed med henblik pi teoretisk og praktisk uddannelse inden for de forskel­lige videnskabelige, tekniske og økonomiske fiskerifag­lige discipliner.