Results for situatie datum translation from Dutch to Danish

situatie op (datum):
situation pr. (dato):

datum
dato

de situatie is tot tevredenheid vooruitgegaanaangezien tien agglomeraties op deze datum als conform werden beschouwd.
situationen har udviklet sig tilfredsstillende, da tibyområder blev anset for at være i overensstemmelse på denne dato.

de situatie werd echter meteen volledig rechtgezet, en sinds die datum is aan de verdragsbepalingen voldaan.
situationen blev omgående bragt i orden, og siden da er traktatens bestemmelser blevet overholdt.

het arrest van het hof houdt rekening met de situatie van de coördinatiecentra op de datum van kennisgeving van die beschikking.
domstolens dom tager hensyn til koordinationscentrenes situation på den dato, hvor beslutningen blev meddelt.

economische situatie tot 31 december 1986, tenzij voor die datum de definitieve fase van het europees monetair stel­sel ingaat.
den økonomiske situation

zij merkt evenwel op dat dit artikel dateert van april 2005 en dat de financiële situatie van fagor na die datum sterk verslechterd is.
kommissionen hæfter sig dog ved, at denne artikel daterer sig til april 2005, og at fagors økonomiske situation siden da er blevet kraftigt forværret.

om deze situatie tot een oplossing te brengen, heeft de raad op (datum) besloten om de overeenkomst zelf te sluiten.
for at afhjælpe denne situation og sikre videreførelsen af aftalen besluttede rådet den [...] at indgå aftalen.

over de economische situatie in dit land werd in 1975 veelvuldig door de commissie overlegd, ook na 24 maart 1975, op welke datum de invoer-
den økonomiske situation i dette land hár i 1975 været genstand for en række konsultationer i kommissionen, selv efter den 24. marts 1975, da import­begrænsningsforanstaltningerne4) blev ophævet.

op die datum zal zij de situatie van deze gewestelijke arbeidsmarkt opnieuw on­derzoeken.
kommissionen vil overvåge gennemførelsen af dette program.

deze situatie wordt van kracht vanaf de datum van inwerkingtreding van de wijzigingsmaatregel of de datum waarop de termijn van twee maanden verstrijkt, al naargelang welk tijdstip later valt.
dette har virkning fra datoen for ændringsforanstaltningens ikrafttrædelse eller fra udløbet af perioden på to måneder, alt efter hvilken dato der er den seneste.

het verdrag legt een ontmoeting vast, eind 1996, waarop de situatie zal worden onderzocht en men onder trouwens vrij ingewikkelde omstandigheden eventueel zal voorstellen een datum vast te leggen.
måske mener regeringerne, at de har gjort et så godt stykke arbejde i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, at europa-parlamentet ikke skal have lov til at ødelægge det!

c) het goed is niet vóór de datum van toetreding aan deze regeling of situatie onttrokken.
c) varen er ikke fraført denne ordning eller procedure inden tiltrædelsesdatoen.

(herstel van de administratieve en financiële situatie van verzoekers waarbij als uitgangspunt moet dienen de datum van hun aanwerving als tijdelijk functionaris, alsmede verzoek om schadevergoeding).
(lovliggørelse af sagsøgernes administrative og finansielle situation fra datoen for deres ansættelse som midlertidigt ansatte samt et krav om erstatning).

de politieke situatie in de aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen in september blijft gespannen, en de datum waarop 2900 blanke boeren uiterlijk hun grond moesten verlaten, 8 augustus 2002, is inmiddels voorbij.
den politiske situation under opfølgningen til de lokale valg her i september er fortsat anspændt, og tidsfristen for ordren til 2.900 hvide landmænd om at forlade deres ejendomme udløb den 8. august 2002.

datum van publicatie van de rapporten over de situatie (art. 16) en toezending aan de commissie
dato for offentliggørelse og fremsendelse til kommissionen af situationsrapporter (artikel 16)

datum van het arrest: 25 juli 1991 de economische problemen voorbij zouden zijn, naar de oorspronkelijke situatie zou terugkeren.
dato for dommen: 25. juli 1991.

het is de hoogste tijd dat u een uiterste datum vaststelt waarop u zich terugtrekt uit deze ellendige situatie, waarvan u de belangrijkste aanstichter bent.
det er på høje tid, at de sætter en endelig tidsfrist for englands tilbagetrækning fra den ulykkelige situation, som de er hovedårsagen til.

half april 2005, de datum van hun antwoord, hebben de italiaanse autoriteiten gemeld dat deze promoties in een situatie van price leadership waren afgelopen.
medio april 2005, datoen på deres svar, har de italienske myndigheder præciseret at disse fremstød i situationer med price leadership er ophørt.

het wordt uiterlijk 24 maanden na de datum van de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde overeenkomst in het licht van de politieke situatie in libië geëvalueerd en herzien.
den skal gennemgås og revideres senest 24 måneder efter datoen for indgåelse af aftalen, jf. artikel 3, stk. 3, på baggrund af den politiske situation i libyen.