Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spier/skeletpijn
muskelskeletale smerter
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pijn op de borst, spier- en skeletpijn exacerbatie van reumatoïde artritis
brystsmerter, muskuloskeletale smerter forværring af reumatoid artrit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spier- en skeletpijn wordt in het algemeen onderdrukt met de gebruikelijke analgetica.
smerter i skeletmuskulaturen kan sædvanligvis kontrolleres med standard analgetika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest frequent gerapporteerde bijwerking was lichte tot matig-ernstige voorbijgaande spier- en skeletpijn.
11 de hyppigst rapporterede bivirkninger var lette til moderate forbigående smerter i skeletmuskulaturen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
de meest voorkomende ae’ s (die met een incidentie van ≥ 1%) waren dysfagie, ptosis, rug- en skeletpijn en spierzwakte.
de hyppigste bivirkninger (dvs. med en forekomst ≥ 1%) var dysfagi, ptose, ryg - og knoglesmerter samt muskelsvaghed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
niet gekend: arthritis en/ of artralgie (gewoonlijk van voorbijgaande aard en zelden chronisch [zie verder]), spier- en skeletpijn, myalgie, pijn in de heup, het been of de hals, zwelling.
artritis og/ eller artralgi (sædvanligvis forbigående og sjældent kronisk [se nedenfor]), smerter i skeletmuskulaturen, myalgi, smerter i hofter, ben eller hals, hævelse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: