Results for sleutelprojecten translation from Dutch to Danish

a. initiatief voor groei: stimulering van investeringen in sleutelprojecten
a. vækstinitiativet: øgede investeringer i nøgleprojekter

vroegere sleutelprojecten inzake zeldzame ziekten werden gekoppeld aan nieuwe activiteiten.
tidligere iværksatte nøgleprojekter vedrørende sjældne sygdomme blev kædet sammen med nye aktiviteter.

we willen deze beide sleutelprojecten tot een succes binnen de unie maken en we staan achter de uitbreiding.
vi ønsker, at begge disse vigtige projekter vil lykkes inden for unionen, og vi går ind for udvidelsen.

dag 2 zal beginnen met een overzicht van enkele hoogtepunten van urban, waaronder de voorstelling van enkele sleutelprojecten.
andendagen starter med en oversigt over nogle af højdepunkterne i urban, herunder en præsentation af en række projekter.

zoals vanavond in schijnt te zijn, wil ik u graag vijf sleutelprojecten voorstellen die naar mijn mening het deficit kunnen wegwerken. ken.
jeg vil geme — som det er på mode her i aften — tilbyde dem fem nøgleprojekter, som jeg mener vil kunne afhjælpe manglerne.

het europees parlement is ingenomen met de goedkeuring door de europese raad van de europese actie voor groei, maar benadrukt dat het stimuleren van investeringen in sleutelprojecten alleen geen oplossing biedt voor de problemen van de europese economie.
europa-parlamentet glæder sig over det europæiske råds vedtagelse af »den europæiske indsats for vækst«, men understreger, at fremme af investeringer ikke i sig selv kan løse den euro pæiske økonomis problemer.

hiertoe zal aan prioritaire sleutelprojecten gemeenschapssteun worden verleend in de vorm van subsidies die in de regel 30 % van de uitvoeringskosten dekken, maar in bepaalde gevallen tot 50 % kunnen gaan.
højt prioriterede nøgleprojekter kan med henblik herpå få en fællesskabsstøtte i form af tilskud, der normalt dækker 30% af gennemførelsesomkostningerne, men som i visse tilfælde kan gå helt op til 50%. de nødvendige bevillinger til denne finansielle støtte vil andrage 40 mio ecu.

de europese raad is van mening dat voor het creëren van gunstige voorwaarden voor investeringen ten behoeve van „sleutelprojecten" een versterking van het concurrentievermogen van de europese economie noodzakelijk is. hij heeft dan ook de europese actoren verzocht de besprekingen over de wetgevingsvoorstellen snel af te ronden, die met name betrekking hebben op de interne markt (financiële diensten, gemeenschap soctrooi, openbaar overnamebod); op acties ten behoeve van het industriebeleid (voorstel inzake chemische stoffen); op acties op het gebied van onderzoek en technologie (investering van 3 % van het bbp in onderzoek) alsmede op de vermindering van administratieve lasten en regelgeving (betere regelgeving).
ud fra den betragtning, at en udvikling af den europæiske økonomis konkurrenceevne forud sætter, at der skabes gunstige betingelser for investering i »nøgleprojekter«, opfordrede det euro pæiske råd de europæiske aktører til at vedtage lovgivning om bl.a. det indre marked (finansielle tjenesteydelser, ef-patenter, offentlige indkøbsaftaler) og gennemføre aktioner til fordel for industrien (forslag om kemikalier), aktioner til fordel for forskning og teknologi (investering af 3 % af bnp i forskning) samt lempelse af den administrative og lovmæssige byrde (forbedring af lov givningen).