Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breng geen naald in via de stop.
sæt ikke en nål gennem propperne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
breng de spuit in via de tandenloze ruimte en breng de pasta op de basis van de tong.
før sprøjten ind i munden på hesten mellem for - og kindtænder og anbring pastaen på hestens tunge så langt tilbage som muligt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in dit verband kan men constateren dat de regionale verschillen in via de gemeenschappelijke marktordeningen ontvangen steun tot op zekere hoogte zijn verkleind.
det kan i den henseende konstateres, at de regionale uligheder over for støtten fra de fælles markedsordninger til en vis grad er mindsket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeenschapsactiviteiten kunnen worden ondergebracht in via de communautaire wetgeving vastgestelde meerjarenprogramma's. 3.
der kan ved fællesskabslov fastsættes flerårige programmer for fællesskabets indsats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe dit geneesmiddel innemen • neem dit geneesmiddel in via de mond, dagelijks op hetzelfde tijdstip van de dag, gewoonlijk ’ s morgens. • slik de tabletten in met een beetje vloeistof. • kauw of plet de tabletten niet.
indtag medicinen gennem munden, på samme tidspunkt på dagen hver dag slug tabletterne hele med rigelig væske du må ikke tygge eller knuse tabletterne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u nog niet geabonneerd bent op de e-mail alert service, schrijf u dan nu in via de link op de webpagina van onze nieuwsbrief: europa.eu.int/comm/enterprise/library/ enterprise-europe/
hvis du ikke allerede abonnerer på emailnyhederne, kan du registrere dig ved hjælp af linket på nyhedsbrevets hjemmeside: europa.eu.int/comm/enterprise/library/ enterprise-europe/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.