Results for smoort translation from Dutch to Danish

dit vereist natuurlijk de kwijtschelding van de schuld van 350 miljard dollar die elke ontwikkeling van deze landen in de kiem smoort.
dette skal naturligvis ske ved hjælp af eftergivelsen af den gæld på 350 milliarder dollars, der kvæler enhver udvikling i disse lande.

de zorg van de professionals voor de cliënt wordt meer en meer als betuttelend er varen en smoort de zelfwerkzaamheid en de verantwoordelijkheidszin van de burger.
lad os håbe, at der fra dette møde vil komme positive resultater og måske planer om fælles investeringer, som vil bidrage til sikring af beskæftigelsen og formindskelse af arbejdsløsheden i vort fællesskab.

het europa van onze kinderen smoort u in de kiem omdat u weigert uw politieke verantwoordelijkheid in dit zo ernstige bse-dossier op u te nemen.
de dræber vores børns europa i kimen, og alt dette, fordi de nægter at påtage dem deres ansvar, det politiske ansvar, hvor alvorligt det end er, for bse.

ten eerste moet er een duidelijke en uitvoerbare wetgeving komen, die alle fraude in de kiem smoort; ten tweede moet de melkconsumptie in de gemeenschap met alle mogelijke middelen worden bevorderd.
hvis de nationale bøger ikke føres nøjagtigt, så begås der en grov uretfærdighed mod dem, hvis bøger er korrekte, eftersom de må tåle nedskæringer af deres kvoter, som faktisk er begrundet med en form for bedrageri.

het fundamentele probleem voor de economie van tal van landen in latijns-amerika, afrika en azië, hun buitenlandse schuldenlast, hun economische ontwikke lingsmogelijkheden in de kiem smoort.
det spanske formandskab har endvidere gjort sit bedste for at fremme en genoptagelse af den euroarabiske dialog og er derfor meget glad for, at de største forhindringer i den forbindelse er ved at forsvinde.

hoe kan men echter tot een dergelijk beleid komen als geen antwoord wordt gegeven op de enorme verwachtingen van het zuiden, als de ultraliberale logica niet over boord wordt gegooid, een logica die alleen maar meer ongelijkheid veroorzaakt en elke poging tot ontwikkeling in de kiem smoort?
alternativt kan vi vælge at vedtage en virkeligt selvstændig politik. hvis vi vælger sidstnævnte, hvordan kan vi da gennemføre en sådan politik uden at tage stilling til den sydlige halvkugles kolossale forventninger og uden at frigøre os fra den ultraliberale politik, der skærper ulighederne og ødelægger alle forsøg på at fremme udviklingen?

over alle punten die ons europeanen aangaan was er sprake van een toenadering tussen de standpunten, maar een overeenkomst kon uiteindelijk niet bereikt worden, omdat de amerikanen hardnekkig vasthielden aan het „star wars"-project, dat iedere gedachte aan ontwapening in de kiem smoort.
det var et slående eksempel på den måde, hvorpå den europæiske befolknings inte resser overses, og det understreger nødvendigheden af, at vi tager bladet fra munden.