Results for snel paniek translation from Dutch to Danish

paniek
panik

geen paniek
tag det roligt

aanleiding tot paniek.
markedspriserne.

hij is in paniek: :
han er helt ude af sig selv.

wij mogen niet in paniek
den vender tilbage i dag. vi er imidlertid bekymret, hr. tindemans: vi ønsker ikke, at de — i dette tilfælde i deres egenskab af formand for rådet — skulle optræde som en studerende, der ikke har kunnet bestå sin eksamen i juni og derfor på ny præsenterer sig i oktober uden at have forberedt

waarom dan toch deze paniek?
men hvorfor så denne skræk?

en, tot die tijd : geen paniek !
nå, hvad nyt er der så?

laten wij niet in paniek geraken.
lad os ikke blive grebet af panik.

geen paniek. er is geen haast bij.
det er topmålet af urimelighed. dette eksempel illustrerer på udmærket vis, hvad jeg ønsker at sige, men jeg vil ikke komme ind på yderligere deltaljer om disse sektorer.

dat zou reden tot paniek moeten zijn.
den sag giver endda grund til panik.

wij hoeven dus niet in paniek te geraken.
vi behøver altså ikke at blive grebet af panik. vi behøver ikke at resignere, men jeg tror, at vi må drage visse konsekvenser og tilpasse vor politiske handlinger dertil.

geachte afgevaardigden, ik wil geen paniek zaaien.
mine damer og herrer, dette er ikke at male fanden på væggen.

geheimhouding is niet het enige alternatief voor paniek.
at skabe panik eller at tilbageholde oplysninger er ikke alternativer.

paasilinna zorgen, sommigen zijn zelfs in paniek.
når maskinerne ikke kan opfatte to nuller som værende år 2000, er vi i nød, nogle er helt i panik.

mijn boodschap voor gco en ispra is : geen paniek.
mit budskab til ffc og ispra er, at man ikke bør blive grebet af panik.

er is op dit ogenblik geen enkele reden tot paniek.
der er således ingen grund til panik netop nu.

de maatschappijen raakten in paniek, maar betaalden hun schulden.
selskaberne blev grebet af panik, men betalte.

verwardheid, paniek aanvallen, depressieve stemming, verlaagd libido
konfusion, panikanfald, nedtrykthed, nedsat libido

nu er paniek heerst, gaat u met tegenzin tot actie over.
jeg fastholder, at disse mennesker på ingen måde er ansvarlige for krisen.

waarom die angst, die paniek voor de kaderrichtlijn ? waarom ?
det er ganske vist fastsat, men der er ikke stemt om det i rådet endnu.