Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snuff is niet verslavend.
snus er vanedannende.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het voordeel van snuff is dat de omgeving er geen last van heeft.
fordelen ved snus er, at brugen ikke rammer omgivelserne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in de zogenaamde „snuff'-films worden zij zelfs verminkt, uiteengereten of vermoord.
de er de virkelige ofre, og de, der siger, at vi ikke kan fordømme eller forbyde det totalt på grund af friheden til at vælge, og at vi blot bør forsøge at kontrollere og forhåbentlig reducere volden, tager ikke tilstrækkelig hensyn til deres tilstand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het verbod op het gebruik van snuff in alle eu-landen behalve zweden moet daarom gehandhaafd blijven.
derfor må forbuddet mod snus i alle eu-lande undtagen sverige ophæves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie wijst er ook op dat oral moist snuff tobacco schadelijk voor de gezondheid kan zijn en dat het voor jonge verbruikers verlokkend kan zijn.
kommissionen henviser også til, at »oral moist snuff tobacco« kan være sundhedsskadeligt, og at det kan være tillokkende for unge forbrugere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige landen (vs, zweden) heeft moist snuff zich zeer snel verspreid, vooral onder jongeren.
i nogle lande (usa og sverige) er udbredelsen af »moist snuff tobacco« sket meget hurtigt, navnlig blandt de unge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook informatie die aanzet tot rassenhaat en de zogenaamde" snuff movies' waarin mensen in het echt worden gemarteld en gedood, acht ik ontoelaatbaar.
andre er f.eks. incitamenter til racehad og såkaldte snufffilm, det vil sige film, der viser faktisk tortur og mord.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een totaalverbod op orale tabak- de zogenaamde snuff- in de eu, terwijl sigaretten en andere tabaksproducten in de hele unie zijn toegestaan, is onlogisch.
at indføre et totalforbud mod snus i eu, samtidig med at cigaretter og andre tobaksprodukter er tilladt i hele unionen, er ulogisk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
weer ander materiaal- pedofiel materiaal, bepaalde vormen van pornografisch materiaal, met name de snuff movies, en bepaald racistisch materiaal- zou verboden moeten worden.
andet materiale- pædofilt materiale, visse former for pornografisk materiale, specielt snuff-film, og noget racistisk materiale- burde forbydes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het totale verbod van moist snuff tobacco is vastgesteld in het voorstel vooreen richtlijn van de raad tot wijziging van richtlijn 89/622/eeg betreffende het etiketteren van tabaksprodukten, aangezien oral moist snuff tobacco een nieuw, in hoge mate kankerverwekkend tabaksprodukt is, dat leidt tot verslaving aan nicotine en dat met name gericht is op jongeren als doelgroep.
det totale forbud mod »moist snuff tobacco« indgår i forslaget til rådets direktiv om ændring af direktiv 89/622/eØf om mærkning af tobaksvarer, fordi »moist snuff tobacco« er et nyt højcarcinogent tobaksprodukt, som fører til nikotinafhængighed, og hvis vigtigste målgruppe er unge mennesker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: