Results for sociaal raadslieden translation from Dutch to Danish

zie aldaar gemachtigden, raadslieden
— indlæg i præjudicielle sager

hoedanigheid van de gemachtigden,raadslieden en advocaten
stilling som befuldmægtigede,rådgivere og advokater

gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het hof verschijnen
befuldmægtigede,rådgivere og advokater,der møder for domstolen

voorrechten en faciliteiten van de gemachtigden,raadslieden en advocaten
privilegier og lettelser for befuldmægtigede,rådgivere og advokater

van de rechten en verplichtingen van de gemachtigden, raadslieden en advocaten
befuldmÆgtigedes, rÅdgiveres og advokaters rettigheder og forpligtelser

ieder partij kan zich door een of meer raadslieden laten vertegenwoordigen of bijstaan .
hver part kan lade sig repraesentere eller bistaa af en eller flere raadgivere .

partijen kunnen slechts bij monde van hun gemachtigden, raadslieden of advocaten pleiten.
er der givet en frist til at fremsætte skriftlige bemærkninger, fastsætter præsidenten datoen for åbningen af den mundtlige forhandling efter udløbet af denne frist.

de gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten:
befuldmægtigede, rådgivere og advokater nyder desuden følgende privilegier og lettelser:

artikel 59 partijen kunnen slechts bij monde van hun gemachtigden, raadslieden of advocaten pleiten.
— indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige (artikel 68-76)

de president kan ter terechtzitting aan de gemachtigden, raadslieden of advocaten van par tijen vragen stellen.
de i artikel 32 nævnte privilegier, immuniteter og lettelser indrømmes udelukkende af hensyn til sagens gennemførelse.

de gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten: a)
befuldmægtigede, rådgivere og advokater nyder desuden følgende privilegier og lettelser: a)

door juridisch adviseurs of andere raadslieden die in het nationale recht specifiek zijn aangewezen om verzoekers bij te staan en te vertegenwoordigen.
gennem tjenester, der stilles til rådighed af juridiske eller andre rådgivere, som i henhold til national ret specifikt er udpeget til at bistå og repræsentere ansøgere.

de lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers hun juridisch adviseurs of raadslieden van de overplaatsing en hun nieuwe adres op de hoogte kunnen brengen.
medlemsstaterne giver ansøgere mulighed for at informere deres juridiske eller andre rådgivere om overførslen og om deres nye adresse.

uitsluitend door de diensten van juridische adviseurs of andere raadslieden die door het nationale recht uitdrukkelijk zijn aangewezen om verzoekers bij te staan en te vertegenwoordigen.
gennem de juridiske rådgivere eller andre rådgivere, som specifikt i national ret er udpeget til at bistå og repræsentere ansøgere.

- van de rechten en verplichtingen van de gemachtig den, raadslieden en advocaten (art. 32-36)
artikel 53 appel har ikke opsættende virkning, jf. dog traktatens artikel 39, stk. 2 og 3.

b) aan de gemachtigden, raadslieden en advocaten worden de ter uitvoering van hun taak nodige deviezen toegewezen; c)
befuldmægtigede, rådgivere og advokater har krav på at få tildelt de udenlandske betalingsmidler, der er nødvendige for udøvelsen af deres hverv.

artikel 87 van het besluit van de regent bepaalt dat de partijen en hun raadslieden ter griffie kennis kunnen nemen van het dossier, een recht dat ook wordt verleend door artikel 19 van de gecoördineerde wetten.
artikel 87 i det kongelige dekret bestemmer, at parterne og deres advokater kan gennemgå sagsmappen på justitskontoret, en ret der også bekræftes i artikel 19 i de koordinerede love.

familieleden, juridisch adviseurs of raadslieden, vertegenwoordigers van de unhcr en relevante door de lidstaat erkende niet-gouvernementele organisaties toegang hebben zodat zij de verzoekers kunnen bijstaan.
der med henblik på at bistå ansøgerne gives adgang for familiemedlemmer, juridiske eller andre rådgivere, personer, som repræsenterer unhcr og relevante ikkestatslige organisationer, som er anerkendt af medlemsstaten.

de gemachtigden, raadslieden en advocaten die voor het hof verschijnen, genieten de voor de onafhankelijke uitoefening van hun functies nodige rechten en waarborgen, overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vast te stellen bepalingen .
de befuldmægtigede, rådgivere og advokater, der møder for domstolen, nyder på vilkår, der fastsættes i procesreglementet, de rettigheder og garantier, der er nødvendige for, at de kan udøve deres hverv uafhængigt.

verzoekers de mogelijkheid hebben om te communiceren met familieleden, juridisch adviseurs of raadslieden en vertegenwoordigers van de unhcr en andere relevante nationale, internationale en niet-gouvernementele organisaties en instanties;
ansøgere har mulighed for at kommunikere med slægtninge, juridiske eller andre rådgivere, personer, som repræsenterer unhcr og andre relevante nationale, internationale og ikkestatslige organisationer og organer