Results for sociaaldemocratische translation from Dutch to Danish

bestuurslid sociaaldemocratische partij (19721982).
0 formand for europarådets parlamentariske forsamling (19921996).

bestuurslid sociaaldemocratische vrouwenbond (1977-1995).
formand for det socialdemokratiske kvindeforbunds bestyrelse (1977­1995).

lid hoofdbestuur werkgroep sociaaldemocratische vrouwen (asf).
medlem af hovedbestyrelsen for den socialde­mokratiske kvindeorganisation asf.

lid van het deense parlement voor de sociaaldemocratische partij
medlem af folketinget for socialdemokratiet

zuid-hessen. lid hoofdbestuur werkgroep sociaaldemocratische vrouwen.
medlem af den socialdemokratiske kvindeorganisa­tion asf's hovedbestyrelse.

bij de politieke partijen speelt de sociaaldemocratische partij een overheersende rol.
blandt de politiske partier har socialdemokraterne spillet en dominerende rolle.

commissarissen van sociaaldemocratische huize, die stuk voor stuk zeer goede kandidaten zijn.
men ratificeringen af forfatningstraktaten giver mulighed for dialog med borgerne. ratificeringen er et nationalt anliggende, men eu-kommissionen vil styrke sin evne til at kommunikere.

de zweedse sociaaldemocratische fractie heeft zich van stemming over dit verslag onthouden.
de svenske socialdemokrater har afholdt sig fra at stemme ved afstemningen om denne betænkning.

0 voormalig voorzitter van de werkgroep sociaaldemocratische vrouwen (asf) in hamburg.
Φ tidligere formand for den socialdemokratiske kvindeorganisation asf i hamburg.

ik moet namelijk een verklaring afleggen namens mijn vrienden in de duitse sociaaldemocratische partij.
formanden. har ordet.

daarenboven hebben twee door de sociaaldemocratische partij aangewezen vertegenwoordigers zitting in het dagelijks bestuur.
et lovforslag herom har været frem sat i folketinget, uden at det dog lykkedes at opnå det fornødne flertal. Ød-tanken er imidlertid ikke opgivet af den grund.

democratisch centrum conservatieve volkspartij sociaaldemocratische partij socialistische volkspartij liberale partij volksbeweging tegen de eg
centrum-demokraterne det konservative folkeparti socialdemokratiet socialistisk folkeparti venstre, danmarks liberale parti folkebevægelsen mod ef

dat zijn twee landen die echt niet door het kapitalisme worden beheerst maar die een lange sociaaldemocratische traditie hebben.
disse træk og disse mål skal i dag ajourføres og præciseres inden for de blandede systemer og med henblik på globaliseringen af markedet.

als woordvoerder van de sociaaldemocratische fractie voor deze kwestie wil ik echter onze algemene steun aan de gemeenschappelijke ontwerpresolutie hechten.
endnu en gang er frankrig nemlig i dag engageret i congo, som i går i rwanda, i centralafrika, i niger og desværre formentlig i morgen i andre lande i afrika.

de sociaaldemocratische fractie heeft een amendement van die strekking ingediend, en dat dient te worden geïntegreerd in het verslag.
den socialistiske gruppe har stillet et ændringsforslag herom, og det bør integreres i betænkningen.

de meerderheid van mijn fractie en de sociaaldemocratische en socialistische partijen in onze bond zullen ook op lange termijn voor een europese unie ijveren.
flertallet i min gruppe og de socialdemokratiske og socialistiske partier i vores sammenslatning vil også fremdeles med fuld energi arbejde for en europæisk union.

als voorbeeld noem ik het enkele jaren geleden door de duitse sociaaldemocratische partij voorgestelde zekerheidsconcept, dat wil zeggen een ge meenschappelijk europees zekerheidsstelsel.
vi bør sikre og konsolidere bestræbelserne på at modernisere økonomien i disse lande, vi bør afhjælpe det intellektuelle tomrum, som desværre opstår i forbindelse med hjerneflugten. vi bør hindre den teknologiske tilbagegang, som hele tiden undergraver moderniseringsbestræbelserne.

diegenen die toen het verdrag hebben ondertekend, maakten deel uit van wat op dit moment de grootste oppositiepartij in denemarken vorrnt, de sociaaldemocratische partij.
der er virkelig »un compromis de progrès«.

gesterkt door een ruime meerderheid in de bondsraad wil de nieuwe regeringscoalitie de belastingwetgeving ingrijpend herzien. hoe precies is mede door meningsverschillen met sociaaldemocratische deelstaatregeringen nog niet helemaal duidelijk.
med støtte fra et bredt flertal i forbundsrådet har den nye regeringskoalition til hensigt at gennemføre en omfattende skattereform, som dog endnu ikke er færdigudarbejdet, da visse uoverensstemmelser med socialdemokratiske delstatsregeringer endnu ikke er endelig afklaret.

daarom delen wij de opvatting van onze sociaaldemocratische vrienden dat dit onderwerp in deze kwestie niet op z'n plaats is, en zo zullen we ook stemmen.
derfor er vi af samme opfattelse som vore socialdemokratiske venner, nemlig, at dette emne ikke har noget at gøre her i denne sag, og vil stemme i overensstemmelse hermed.