Results for sociale netwerk onderhouden translation from Dutch to Danish

visualisatie en analyse van sociale netwerken
visualisering og analyse af sociale netværk.

uitgebreidere sociale netwerken tot stand brengen
konkurrenceevne baseret på et tilpasnings-/ solidaritetsparadigme

veel mensen vinden een baan via hun sociale netwerken.
mange mennesker får job via deres sociale netværk.

we hebben ons met de meest uiteenlopende netwerken onderhouden.
vi har talt med mange forskellige netværk.

de resultaten zijn tijdelijk sterkere verenigingsnetwerken en sociale netwerken.
offentlige myndigheder eller civilsamfundsledere gør en dialogplatform mulig ved at finansiere den forberedende behovsvurdering og høring, sekretariatet samt medlemmernes deltagelse og uddannelse

dit betekent natuurlijk dat jonge mensen die in hun sociale netwerk geen kleine ondernemers en managers hebben, geen voet tussen de deur kunnen krijgen.
efter afsluttet uddannelse kan (eller vil) dimit­tenderne hyppigt ikke arbejde inden for det fag, de har uddannet sig til.

het potentiële verliesvan sociale netwerken vormt ook eenbelemmering voor migratie.
det potentielle tab af sociale netværk er også en hindringfor migration.

het stelsel heeft ook bijgedragen aan de bescherming van de traditionele visserijactiviteiten van kustgemeenschappen en heeft zo geholpen het economische en sociale netwerk van die gemeenschappen in stand te houden.
det medførte også en beskyttelse af kystsamfundenes traditionelle fiskeriaktiviteter, hvilket har medvirket til at bevare deres økonomiske og sociale struktur.

het valt voor deze groep niet mee om oud te worden in een vreemd land, omdat hun sociale netwerk beperkt is en ze weinig afweten van hun rechten en de beschikbare zorg en voorzieningen3.
noget af det vigtigste i mit arbejdsliv har været at arbejde i dette spændingsfelt og iagttage, hvordan viden skabelige resultater som led i en interna tional sammenligning indgår i videre udviklingen af et nationalt teknisk uddan nelsessystem. det er min hypotese, at denne form for institutionelle erfaringer på tidsskriftets område er yderst vigtige, og at disse erfaringer sandsynligvis høstes oftere, end det er dokumenteret.

zoals eerder al werd vermeld, vinden werkzoekenden gewoonlijk een baan via sociale netwerken en persoonlijke contacten.
hvis du bliver bedt om det, skal du fremlægge kopier af eksamensbeviser og anden dokumentation for dine kvalifikationer.

2. organiseren van onderlinge hulp en individuele ondersteuning, waardoor bewoners beter in staat zijn om sociale netwerken te onderhouden, informatie te verkrijgen en zich betrokken te voelen bij de buitenwereld;
2. organisering af gensidig hjælp og personlig støtte, hvilket hjælper folk med at opretholde sociale netværker, få information og blive inddraget i verden uden for hjemmets fire vægge

overheidsdiensten, voor iedereen toegankelijke gezondheidszorg en sociale netwerken zijn belangrijke factoren waarmee we een optimale volksgezondheid kunnen garanderen.
offentlige tjenester, de for alle fælles offentlige sundhedstjenester og holdbarheden af det sociale net er de faktorer, som kan sikre os det bedst mulige niveau for folkesundhed.

anderzijds kunnen een goed beheer, goede arbeidsomstandigheden en de aanwezigheid van sterke sociale netwerken op de werkvloer de gezondheid juist positief beïnvloeden.
modsat kan god ledelse, gode arbejdsvilkår og et stærkt socialt netværk på arbejdspladsen have en positiv indvirkning på helbredet.

de informatiemaatschappij draagt nu reeds bij tot de ontwikkeling van nieuwe sociale netwerken, nieuwe culturele ervaringen en nieuwe fora voor politieke debatten en opinievorming.
allerede i dag fremstiller informationssamfundet sociale netværk, udvikler nye kulturelle erfaringer, skaber debatsteder for politiske debatter og meningsudvekslinger.

de steun van familieleden en vrienden is van essentieel belang voor de patiënt; omgekeerd kunnen verminderde sociale activiteit, immobiliteit en angst voor verwondingen een vrouw isoleren, zodat ze het risico loopt contact te verliezen met het informele sociale netwerk dat haar ondersteunt.
støtte fra familie og venner er af afgørende betydning for disse patienter; omvendt vil begrænset samvær med andre, manglende mobilitet og frygt for at komme til skade isolere en kvinde og medføre risiko for, at hun mister kontakten til det sociale netværk, der skal støtte hende.

bij dergelijke acties zal ook aandacht uitgaan naar de dynamiek van sociale netwerken, evenals crowdsourcing en smartsourcing voor het gezamenlijk tot stand brengen van oplossingen voor maatschappelijke problemen op basis van bijvoorbeeld open datasets.
disse aktioner vedrører desuden dynamikken i de sociale netværk samt "crowd-sourcing" og "smart-sourcing" i forbindelse med fælles frembringelse af løsninger på sociale problemer, der bygger på f.eks. åbne datasæt.

4.8 verzoekt het positieve effect te erkennen van de sociale netwerken van lokale gemeenschappen, die een bemiddelende en stimulerende rol spelen en als katalysator fungeren voor de interculturele dialoog;
4.8 opfordrer til, at man anerkender lokalsamfundenes sociale netværk som en meget vigtig formidler, drivkraft og katalysator for dialoger mellem de forskellige kulturer;

de ontwikkelingsstrategie van de lag is erop gericht de sterke kanten van dit gebied maximaal te benutten en de voornaamste uitdagingen aan te gaan. de algemene doelstelling van de lag is: „het exploiteren van de culturele en natuurlijke omgeving en het versterken van het sociale netwerk”.
lag’ens udviklingsstrategi tager sigte på at udnytte områdets fordele bedst muligt og samtidig tackle de væsentligste udfordringer, og den har det overordnede mål om »udnyttelse af det kulturelle og naturlige miljø og styrkelse af den sociale struktur«.

de commissie kan hoogstens helpen door middel van experimenten die aangeven hoe het in de praktijk functioneert en wijzen op het belang van het (weer) opzetten van sociale netwerken waarbij sociale partners zijn betrokken.
') reaktionshastigheden for en virksomhed som reuters skulle efter sigende højst være seks sekunder. der.

welnu, trots ben ik ook op het feit dat het onderhavige verslag evenwichtig en genuanceerd is, en dat hierin pragmatische oplossingen worden aangedragen waarmee de consumentenbescherming kan worden verbeterd terwijl ondernemingen, in het bijzonder de kleine en middelgrote ondernemingen, die het sociale netwerk van europa vormen, de kans krijgen hun diensten en producten aan te bieden aan consumenten die gevestigd zijn op het territorium van de europese markt.
jeg er igen stolt, for betænkningen er afbalanceret og nuanceret. der foreslås pragmatiske løsninger, som kan forbedre forbrugerbeskyttelsen og samtidig sikre, at virksomhederne, især de små og mellemstore, som er dem, der udgør den europæiske sociale struktur, tilbyder deres varer og tjenesteydelser til forbrugerne med bopæl i det indre marked.