Results for soortnaam translation from Dutch to Danish

soortnaam
artsnavn

semi-soortnaam
halvgenerisk oprindelsesbetegnelse

type soortnaam (speciesnametype)
type artsnavn (speciesnametype)

2. het karakter van soortnaam,
2) artsbetegnelser

soortnaam van waren of diensten
fællesnavnet på varerne eller tjenesteydelserne

benaming die een soortnaam is geworden
betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse

de vraag of een naam een soortnaam is,
artsbetegnelsen

als soortnaam kan het niet door de verordening worden beschermd.
da udtrykket er en artsbetegnelse, nyder det ingen beskyttelse ifølge forordningen.

in bijlage iii opgenomen geografische aanduidingen kunnen geen soortnaam worden.
geografiske betegnelser, der er anført i bilag iii, kan ikke blive artsbetegnelser.

een sterretje (*) vóór een soortnaam geeft aan dat het een prioritaire soort is.
en stjerne (*) anbragt foran navnet på en art angiver, at den pågældende art er prioriteret.

benamingen die een soortnaam zijn geworden, kunnen niet in bijlage iii worden geregistreerd.
betegnelser, der er blevet artsbetegnelser, kan ikke registreres i bilag iii.

een naam die een soortnaam is geworden, wordt niet beschermd als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding.
et navn, der er blevet en artsbetegnelse, beskyttes ikke som en oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse.

het hof oordeelde dat verscheidene relevante en belangrijke factoren erop wezen dat de naam geen soortnaam was geworden.
domstolen fandt, at der var flere relevante og vigtige faktorer, som tydede på, at betegnelsen ikke var blevet nogen artsbetegnelse.

deze uitbreiding is echter niet meer gerechtvaardigd wanneer de benaming in de lid­staat van oorsprong een soortnaam is geworden.
en sådan udvidelse er dog ikke længere berettiget, når betegnelserne har opnået en artsbetegnende karakter i oprindel­seslandet.

zo kan de koper van zaaigoed van een bepaalde groente zeker zijn dat de soortnaam werkelijk overeenkomt met het gewenste zaaigoed.
på den måde kan købere af frø af en bestemt grøntsagssort være sikker på, at navnet på sorten også dækker over de ønskede frø.

deze waarde definieert het verband tussen de taxonomische concepten van een plaatselijke soortnaam en de referentiesoortnaam gegeven door de referentiesoortidentifier of door een referentiesoortschema.
denne værdi definerer forbindelsen mellem taksonomibegreberne for et lokalt artsnavn og referenceartsnavnet i henhold til reference-id for arter eller et referencesystem for arter.

het naast elke soortnaam vermelde nummer stemt overeen met dat in de soortcnlijst als gebruikt bij de inventarisatie van de aan de bossen toegebrachte schade.
de numre, der er anført for træerne, er de samme som dem, der er benyttet i artslisten i oversigten over træernes tilstand.

om vast te stellen of een naam al dan niet een soortnaam is geworden, wordt rekening gehouden met alle factoren, in het bijzonder:
for at fastslå, hvorvidt en betegnelse er blevet en artsbetegnelse, tages der hensyn til alle faktorer, især

- of wel nadere gegevens worden aangedragen op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de naam waarvoor registratie wordt aangevraagd, een soortnaam is.
- eller praecisere de omstaendigheder, som goer det muligt at slutte, at det navn, som er soegt registreret, er en artsbetegnelse.

dit is een vrij ingewikkelde materie, want onder de soortnaam "huishoudelijke artikelen" vallen de preparaten die worden gebruikt om :
dette område er temmelig kompliceret, ef tersom der ved fællesbetegnelsen "husholdningsartikler" skal forstås præparater, der anvendes ti i :