Results for spraken voor translation from Dutch to Danish

de anderen spraken zich uit voor goedkeuring.
de andre var for en godkendelse.

sommigen spraken zich uit voor een duidelijke normenhiërarchie.
nogle gik ind for et klart regelhierarki.

twee nationale consumentenverenigingen spraken zich uit voor de antidumpingmaatregelen.
to nationale forbrugersammenslutninger angav, at de gik ind for antidumpingforanstaltningerne.

alle werkgroepen spraken zich uit voor uitwisselingen, zowel van leerkrachten
i alle arbejdsgrupper går man ind for udvekslinger af lærere, dokumenter og forskellige projekter.

koppelingseisen voor spraak
taletilslutningkrav

de deelneemsters spraken zich uit voor positieve discriminatie, maar tegen "quota's".
deltagerne udtalte sig til fordel for positive særforanstaltninger mod diskrimination, men mod indførelsen af "kønskvotering".

bij de huidige stand van de fysiologische kennis komen tegenstrijdige uit spraken voor over de ogenbelasting door beeldschermwerk.
de ud fra fysiologiske indsigter fremsatte erklæringer i øjeblikket er modstridende m.h.t. øjenbelastning på grund af arbejde ved data skærmen .

full-rate verkeerskanaal voor spraak
full-rate trafikkanal for tale

kaart voor spraak-en datakanaal
kort til tale og datakanal

spraak-en datatransmissie voor het luchtverkeer
tale-og datatjenester til fly

van wat voor concurrentie kan hier sprake zijn?
det afgør konkurrencen om ydelsens værdi.

hierin is sprake van een paspoort voor beroepsopleiding.
leonardo da vinci er et enestående program med et enestående mål: erhvervsuddannelse.

geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking
avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling

daarin is sprake van autonomie voor noord-epirus.
hvad er grunden?

h. litske sprak over nieuwe instrumenten voor duurzame ontwikkeling.
k. o'kelly redegjorde for udviklingen i arbejdets organisering i eu-landene.

ir is voor het eerst sprake van "gezamenlijke acties".
der bliver indført "fælles aktioner".

in de toekomst: voorziet in gelimiteerde ondersteuning voor embedded spraak markers.
fremtidigt: sørger for begrænset understøttelse for indlejrede talemarkører.

radiosysteem (voor klasse b kan alleen sprake zijn van vernieuwing),
radiosystemet (for klasse bs vedkommende er kun fornyelse muligt)

de belgische eerste minister, de heer wilfried martens, sprak voor belgië zijn voldoening uit.
bettino craxi, formand for det italienske stats råd, gav udtryk for sin utilfredshed og bekræfte de, at italien, før det ville afgive en endelig vurdering, forbeholdt sig ret til at høre europa-parlamentets kommentarer.

in het onderhavige geval hebben de regionale autoriteiten ieder voor zich echter besloten dat er heel veel sprak vóór de ontwikkeling van deze regionale vliegvelden.
for det andet yder ef allerede hjælp til uddannelse og videreuddannelse af toldembedsmænd.