Results for staat aangemerkt translation from Dutch to Danish

wordt aangemerkt.
(') sag n 731/2000.

maatregel van de staat aangemerkt als onrechtmatige steun
klassificering af statsforanstaltningen som ulovlig støtte

wordt aangemerkt als:
i pos. 0207 gaelder foelgende:

a. wordt aangemerkt als:
a. i pos. 0203 og 0210 gælder følgende:

staat, dat een handeling als besluit van de lid-staten wordt aangemerkt.
domstolen bemærkede imidlertid, »at det ikke er tilstrækkeligt til, at det er udelukket for domstolen at efterprøve en beslutning, at den betegnes som en beslutning truffet af medlems­staterne.

dit moet als positief worden aangemerkt.
dette anses for at være et positivt element.

de regeling aangemerkt als onrechtmatige steun
betegnelse af ordningen som ulovlig støtte

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
forbrydelse, der kan karakteriseres som sammensværgelse

taken en bevoegdheden geheim heeft aangemerkt.
opgaver og beføjelser

als kosten kunnen uitsluitend worden aangemerkt:
ved udtrykket »sagsomkostninger« for stås udelukkende:

deze beweringen werden daarom als irrelevant aangemerkt.
disse påstande blev betragtet som irrelevante.

de volgende uitgaven zijn niet als subsidiabel aangemerkt:
nedenstående udgifter blev ikke anset for at være støtteberettigede:

als "rechtstreeks vervoerd" van een lid-staat naar een andere lid-staat worden aangemerkt:
som varer, der forsendes direkte fra én medlemsstat til en anden, anses varer, hvis forsendelse:

deze weg is naar spaans recht als stedelijke weg aangemerkt.
denne vej blev i henhold til spansk ret klassificeret som byvej.

6.238.000 personen als "arm" worden aangemerkt.
den egentlige aftale herom blev undertegnet i arbejdsministeriet den 8. maj.

- er moet een lid 6 worden ingevoegd waarin staat dat diensten tussen inrichtingen niet als een levering van diensten worden aangemerkt.
- der indsættes et stykke 6, der fastsætter, at tjenesteydelser, der præsteres mellem forretningsstederne, ikke behandles som tjenesteydelser i direktivets forstand.

richtlijn vallende verrichting en die aan de staat worden betaald om overheidsuitgaven te dekken, worden aangemerkt als een belasting in de zin van de richtlijn.
det må derfor for det andet afgøres, om sådanne gebyrer er omfattet af forbuddet i artikel 10 i direktiv 69/335, eller om der er tale om gebyrer, der har karakter af vederlag i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel 12, stk. 1, litra e), i direktiv 69/335.

als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen:
som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:

dit kortstondige betalingsuitstel voor verplichtingen, dat in geen verband staat met de financiering van de herstructureringskosten, kan niet als eigen bijdrage aan de herstructurering worden aangemerkt.
denne kortvarige udskydelse af betalingen vedrørende forpligtelser, der ikke har noget at gøre med finansieringen af omstruktureringsomkostningerne, kan ikke betragtes som egne bidrag til omstruktureringen.

als producten die in ongewijzigde staat zijn ingevoerd, worden aangemerkt producten ten aanzien waarvan op geen enkele manier blijkt dat be- of verwerking heeft plaatsgevonden.
produkter betragtes som indført i uforandret stand, hvis det fremgår, at der ikke på nogen måde er sket en forarbejdning af dem.